Empty Promises - Telltale перевод на немецкий

Empty Promises

Hold your breath for me, and asphyxiate
As we melt into the seat, of my old accord
Down Crawford Road, where the world didn't know
That for six months I dreaded the afterglow
And I even discarded the book you wrote
Cause I'm too weak to face the truth

And I'm out here looking for
And I'm out here looking for some

Closure, though the years have left us colder
I still remember sitting in that parking space
As you threw it in my face
This is where it all comes out
Here's where my world comes crashing down

I wish you'd bled maroon and gold when they called out my name
Just know those pictures her phone aren't who I am today
Moved up north and left this shallow town
Crashed my car and you came around
But I miss long drives, and late nights passed out on your couch

And I'm out here looking for some

Closure, though the years have left us colder
I still remember sitting in that parking space
As you threw it in my face
This is where it all comes out
Here's where my world comes crashing down

I swear to god this isn't blasphemy
That Sunday afternoon's the last time l felt anything
Left your heart in my hands, gave you empty promises
Cause I was just a selfish fuck who filled his fix and betrayed your trust, fuck

I'm still just looking for some
Closure, though the years have left us colder
I still remember sitting in that parking space
As you threw it in my face
This is where it all comes out
Here's where my world comes crashing

Leere Versprechungen

Halte für mich den Atem an und ersticke
Während wir in den Sitz meines alten Accords schmelzen
Die Crawford Road hinunter, wo die Welt nicht wusste
Dass ich sechs Monate lang das Nachglühen fürchtete
Und ich habe sogar das Buch weggeworfen, das du geschrieben hast
Weil ich zu schwach bin, um der Wahrheit ins Auge zu sehen

Und ich bin hier draußen und suche nach
Und ich bin hier draußen und suche nach etwas

Abschluss, obwohl die Jahre uns kälter gemacht haben
Ich erinnere mich noch, wie ich auf diesem Parkplatz saß
Als du es mir ins Gesicht geworfen hast
Hier kommt alles heraus
Hier stürzt meine Welt zusammen

Ich wünschte, du hättest Kastanienbraun und Gold geblutet, als sie meinen Namen riefen
Wisse nur, dass die Bilder auf ihrem Handy nicht zeigen, wer ich heute bin
Bin nach Norden gezogen und habe diese oberflächliche Stadt verlassen
Hatte einen Autounfall und du kamst vorbei
Aber ich vermisse lange Fahrten und lange Nächte, die ich auf deiner Couch verbracht habe

Und ich bin hier draußen und suche nach etwas

Abschluss, obwohl die Jahre uns kälter gemacht haben
Ich erinnere mich noch, wie ich auf diesem Parkplatz saß
Als du es mir ins Gesicht geworfen hast
Hier kommt alles heraus
Hier stürzt meine Welt zusammen

Ich schwöre bei Gott, das ist keine Gotteslästerung
Dieser Sonntagnachmittag war das letzte Mal, dass ich etwas fühlte
Habe dein Herz in meinen Händen gelassen, dir leere Versprechungen gemacht
Weil ich nur ein egoistischer Wichser war, der seinen Kick suchte und dein Vertrauen missbrauchte, verdammt

Ich suche immer noch nur nach etwas
Abschluss, obwohl die Jahre uns kälter gemacht haben
Ich erinnere mich noch, wie ich auf diesem Parkplatz saß
Als du es mir ins Gesicht geworfen hast
Hier kommt alles heraus
Hier stürzt meine Welt zusammen