Empty Promises - Telltale перевод на французский

Empty Promises

Hold your breath for me, and asphyxiate
As we melt into the seat, of my old accord
Down Crawford Road, where the world didn't know
That for six months I dreaded the afterglow
And I even discarded the book you wrote
Cause I'm too weak to face the truth

And I'm out here looking for
And I'm out here looking for some

Closure, though the years have left us colder
I still remember sitting in that parking space
As you threw it in my face
This is where it all comes out
Here's where my world comes crashing down

I wish you'd bled maroon and gold when they called out my name
Just know those pictures her phone aren't who I am today
Moved up north and left this shallow town
Crashed my car and you came around
But I miss long drives, and late nights passed out on your couch

And I'm out here looking for some

Closure, though the years have left us colder
I still remember sitting in that parking space
As you threw it in my face
This is where it all comes out
Here's where my world comes crashing down

I swear to god this isn't blasphemy
That Sunday afternoon's the last time l felt anything
Left your heart in my hands, gave you empty promises
Cause I was just a selfish fuck who filled his fix and betrayed your trust, fuck

I'm still just looking for some
Closure, though the years have left us colder
I still remember sitting in that parking space
As you threw it in my face
This is where it all comes out
Here's where my world comes crashing

Promesses vides

Retiens ta respiration pour moi, et asphyxie-toi
Alors que nous fondons dans le siège, de ma vieille voiture
En bas de Crawford Road, où le monde ne savait pas
Que pendant six mois j'ai redouté la lueur du lendemain
Et j'ai même jeté le livre que tu as écrit
Parce que je suis trop faible pour faire face à la vérité

Et je suis là à chercher
Et je suis là à chercher un peu de

Conclusion, même si les années nous ont rendus plus froids
Je me souviens encore d'être assis sur cette place de parking
Quand tu me l'as jeté au visage
C'est là que tout ressort
C'est là que mon monde s'écroule

J'aurais aimé que tu saignes grenat et or quand ils ont appelé mon nom
Sache juste que ces photos sur son téléphone ne représentent pas qui je suis aujourd'hui
J'ai déménagé dans le nord et j'ai quitté cette ville superficielle
J'ai eu un accident de voiture et tu es venue me voir
Mais les longs trajets en voiture me manquent, et les soirées à m'endormir sur ton canapé

Et je suis là à chercher un peu de

Conclusion, même si les années nous ont rendus plus froids
Je me souviens encore d'être assis sur cette place de parking
Quand tu me l'as jeté au visage
C'est là que tout ressort
C'est là que mon monde s'écroule

Je jure devant Dieu que ce n'est pas du blasphème
Ce dimanche après-midi est la dernière fois que j'ai ressenti quelque chose
J'ai laissé ton cœur entre mes mains, je t'ai fait des promesses vides
Parce que je n'étais qu'un connard égoïste qui a assouvi ses besoins et trahi ta confiance, putain

Je suis encore juste à la recherche d'un peu de
Conclusion, même si les années nous ont rendus plus froids
Je me souviens encore d'être assis sur cette place de parking
Quand tu me l'as jeté au visage
C'est là que tout ressort
C'est là que mon monde s'écroule