Текст и перевод песни Telltale - Empty Promises

Empty Promises

Hold your breath for me, and asphyxiate
As we melt into the seat, of my old accord
Down Crawford Road, where the world didn't know
That for six months I dreaded the afterglow
And I even discarded the book you wrote
Cause I'm too weak to face the truth

And I'm out here looking for
And I'm out here looking for some

Closure, though the years have left us colder
I still remember sitting in that parking space
As you threw it in my face
This is where it all comes out
Here's where my world comes crashing down

I wish you'd bled maroon and gold when they called out my name
Just know those pictures her phone aren't who I am today
Moved up north and left this shallow town
Crashed my car and you came around
But I miss long drives, and late nights passed out on your couch

And I'm out here looking for some

Closure, though the years have left us colder
I still remember sitting in that parking space
As you threw it in my face
This is where it all comes out
Here's where my world comes crashing down

I swear to god this isn't blasphemy
That Sunday afternoon's the last time l felt anything
Left your heart in my hands, gave you empty promises
Cause I was just a selfish fuck who filled his fix and betrayed your trust, fuck

I'm still just looking for some
Closure, though the years have left us colder
I still remember sitting in that parking space
As you threw it in my face
This is where it all comes out
Here's where my world comes crashing

Пустые обещания

Задержи дыхание ради меня, задохнись,
Пока мы плавимся в кресле моего старого Аккорда.
Вниз по Кроуфорд-Роуд, где мир не знал,
Что шесть месяцев я боялся послевкусия.
И я даже выбросил книгу, которую ты написала,
Потому что я слишком слаб, чтобы взглянуть правде в глаза.

И я все еще ищу,
И я все еще ищу хоть какое-то

Завершение, хотя годы сделали нас холоднее.
Я до сих пор помню, как сидел на той парковке,
Когда ты бросила мне это в лицо.
Вот где все это вырывается наружу,
Вот где мой мир рушится.

Жаль, что ты не истекла кровью бордового и золотого цвета, когда назвали мое имя.
Просто знай, что те фотографии в ее телефоне — не то, кто я сегодня.
Переехал на север и покинул этот мелкий городок,
Разбил машину, и ты приехала.
Но мне не хватает долгих поездок и ночей, проведенных без сознания на твоем диване.

И я все еще ищу хоть какое-то

Завершение, хотя годы сделали нас холоднее.
Я до сих пор помню, как сидел на той парковке,
Когда ты бросила мне это в лицо.
Вот где все это вырывается наружу,
Вот где мой мир рушится.

Клянусь богом, это не богохульство,
В то воскресенье днем я в последний раз что-то чувствовал.
Оставил твое сердце в своих руках, дал тебе пустые обещания,
Потому что я был просто эгоистичным ублюдком, который удовлетворил свою потребность и предал твое доверие, черт.

Я все еще ищу хоть какое-то
Завершение, хотя годы сделали нас холоднее.
Я до сих пор помню, как сидел на той парковке,
Когда ты бросила мне это в лицо.
Вот где все это вырывается наружу,
Вот где мой мир рушится.