Gettin' Sober - Telltale перевод на французский

Gettin' Sober

She loaned me a puzzle with half the pieces missing
Now I'm wishing I had known it from the start
Wasted my time trying to fight the curved lines until they fit just right
But they fell apart
And now the room's getting colder
That last dose it put me over
I was coming up, but I think I took too much
And I don't want to die before I'm older
Gettin' sober

She said I haven't been myself
She said I'm on a carousel
She said I need to check my health
She said I'm in the asteroid belt
She said I'm walking round in space
She said I'm spinning round in place
She said I need to check my pace
'Cause "you can't keep up in fixed race"

Sleeping with the devil but she treat me right
Pentagram tattooed on her left thigh
Hit me with her pitchfork and angel eyes
There's something good inside
And now the room's getting colder
That last dose it put me over
I was coming up, but I think I took too much
And I don't want to die before I'm older
Gettin' sober

I don't want to be a letdown anymore
Red flag, rose lens out the back door
I don't want to be a letdown anymore
Red flag, rose lens out the back door
I don't want to be a letdown anymore
Red flag, rose lens out the back door
I don't want to be a letdown anymore
Red flag, rose lens out the back door
And now the room's getting colder
That last dose it put me over
I was coming up, but I think I took too much
And I don't want to die before I'm older
Gettin' sober

Devenir sobre

Elle m'a prêté un puzzle auquel il manquait la moitié des pièces
Maintenant je regrette de ne pas l'avoir su dès le début
J'ai perdu mon temps à essayer de forcer les lignes courbes jusqu'à ce qu'elles s'emboîtent parfaitement
Mais elles se sont désassemblées
Et maintenant la pièce se refroidit
Cette dernière dose m'a achevé
J'étais en train de monter, mais je crois que j'en ai pris trop
Et je ne veux pas mourir avant d'être plus vieux
Devenir sobre

Elle a dit que je n'étais plus moi-même
Elle a dit que j'étais sur un carrousel
Elle a dit que je devais faire attention à ma santé
Elle a dit que j'étais dans la ceinture d'astéroïdes
Elle a dit que je marchais dans l'espace
Elle a dit que je tournais en rond sur place
Elle a dit que je devais ralentir mon rythme
Car "tu ne peux pas suivre le rythme d'une course fixe"

Je couche avec le diable mais elle me traite bien
Un pentagramme tatoué sur sa cuisse gauche
Elle m'a frappé avec sa fourche et ses yeux d'ange
Il y a quelque chose de bon à l'intérieur
Et maintenant la pièce se refroidit
Cette dernière dose m'a achevé
J'étais en train de monter, mais je crois que j'en ai pris trop
Et je ne veux pas mourir avant d'être plus vieux
Devenir sobre

Je ne veux plus être une déception
Drapeau rouge, verres roses par la porte de derrière
Je ne veux plus être une déception
Drapeau rouge, verres roses par la porte de derrière
Je ne veux plus être une déception
Drapeau rouge, verres roses par la porte de derrière
Je ne veux plus être une déception
Drapeau rouge, verres roses par la porte de derrière
Et maintenant la pièce se refroidit
Cette dernière dose m'a achevé
J'étais en train de monter, mais je crois que j'en ai pris trop
Et je ne veux pas mourir avant d'être plus vieux
Devenir sobre