Otherside - Telltale перевод на немецкий

Otherside

She's always staring at the stars
Been tracing constellations up and down her scars
That girl is somewhere on Mars
And she won't come down
Lights only burn up in the dark
Like polaris in a solar flare, falling apart
As rocket engines start
There's a whisper in the dark
Take me to the otherside
Take me to the neon sky
'Cause I ain't afraid of the takeoff or fading through space and time
Take me to the other side
Light years and life forms between us
Black holes and soundwaves to lead us
Through the night
Take me to the otherside
But now the engine's burning up
And you swore to me that we could touch the face of god
But you were wrong
Take me to the other side
Take me to the neon sky
Cause I ain't afraid of the takeoff or fading through space and time
Take me to the other side

Andere Seite

Sie starrt immer zu den Sternen
Hat Sternbilder auf und ab ihrer Narben nachgezeichnet
Dieses Mädchen ist irgendwo auf dem Mars
Und sie wird nicht herunterkommen
Lichter brennen nur in der Dunkelheit
Wie Polaris in einer Sonneneruption, auseinanderfallend
Wenn Raketentriebwerke starten
Gibt es ein Flüstern in der Dunkelheit
Bring mich auf die andere Seite
Bring mich zum Neonhimmel
Denn ich habe keine Angst vor dem Abheben oder dem Verblassen durch Raum und Zeit
Bring mich auf die andere Seite
Lichtjahre und Lebensformen zwischen uns
Schwarze Löcher und Schallwellen, die uns führen
Durch die Nacht
Bring mich auf die andere Seite
Aber jetzt brennt das Triebwerk durch
Und du hast mir geschworen, dass wir das Antlitz Gottes berühren könnten
Aber du lagst falsch
Bring mich auf die andere Seite
Bring mich zum Neonhimmel
Denn ich habe keine Angst vor dem Abheben oder dem Verblassen durch Raum und Zeit
Bring mich auf die andere Seite