Sou Diferente - Mika Mendes , Telma Lee перевод на немецкий

Sou Diferente

Eu não quero, ser perfeita pra ti
Só quero bem que me deixes cuidar de ti
Sei que no passado tu já foste magoado
Mas olha bem, as coisas não são bem assim

Sou diferente, tira da tua mente que todas elas são iguais
Eu vou te mostrar que sou especial
Aceita ser só meu
Meu amor é teu vou te provar, podes confiar
Que eu vou ser só tua...
Dar te o céu e a lua, só desejares vou realizar

Ainda não sei (não sei)
Se consigo amar de novo (não sei)
Já não meto a mão no fogo (não sei)
Confiei e me magoei
É difícil acreditar
Já vi que és diferente
E que tens sentimentos
Mas não quero mais sofrer, tens que prometer...
Aceita ser só meu, meu amor é teu, vou te provar
Podes confiar que eu vou ser só tua...
Dar te o céu e a lua, só desejares vou realizar

Baby eu sei que tu tás com medo
Nunca falhei quando o assunto é sentimento...
Mor eu sei, mas tenta entender eu só quero me proteger...
Aceita ser só meu, meu amor é teu
Vou te provar, podes confiar...

Eu aceito ser só teu, meu pedaço de céu
Vais ter que esperar não me quero magoar...
Aceita ser só meu, meu amor é teu, vou te provar
Podes confiar que eu vou ser só tua
Dar te o céu a lua só desejares vou realizar

Ich bin anders

Ich will für dich nicht perfekt sein
Ich will nur, dass du mich für dich sorgen lässt
Ich weiß, dass du in der Vergangenheit verletzt wurdest
Aber sieh genau hin, die Dinge sind nicht ganz so

Ich bin anders, nimm aus deinem Kopf, dass alle gleich sind
Ich werde dir zeigen, dass ich besonders bin
Akzeptiere, nur mein zu sein
Meine Liebe gehört dir, ich werde es dir beweisen, du kannst vertrauen
Dass ich nur deine sein werde...
Dir den Himmel und den Mond geben, was immer du dir wünschst, werde ich erfüllen

Ich weiß noch nicht (weiß nicht)
Ob ich wieder lieben kann (weiß nicht)
Ich lege meine Hand nicht mehr ins Feuer (weiß nicht)
Ich habe vertraut und wurde verletzt
Es ist schwer zu glauben
Ich habe gesehen, dass du anders bist
Und dass du Gefühle hast
Aber ich will nicht mehr leiden, du musst versprechen...
Akzeptiere, nur mein zu sein, meine Liebe gehört dir, ich werde es dir beweisen
Du kannst vertrauen, dass ich nur deine sein werde...
Dir den Himmel und den Mond geben, was immer du dir wünschst, werde ich erfüllen

Baby, ich weiß, dass du Angst hast
Ich habe nie versagt, wenn es um Gefühle geht...
Ich weiß, mein Schatz, aber versuche zu verstehen, ich will mich nur schützen...
Akzeptiere, nur mein zu sein, meine Liebe gehört dir
Ich werde es dir beweisen, du kannst vertrauen...

Ich akzeptiere, nur dein zu sein, mein Stück Himmel
Du wirst warten müssen, ich will mich nicht verletzen...
Akzeptiere, nur mein zu sein, meine Liebe gehört dir, ich werde es dir beweisen
Du kannst vertrauen, dass ich nur deine sein werde
Dir den Himmel und den Mond geben, was immer du dir wünschst, werde ich erfüllen