Текст и перевод песни Telma Lee feat. Rui Orlando - Sou Teu

Sou Teu

Para de dizer a todo mundo que eu mudei
Deixa de dizer a todos que eu não me importei
Você viu, tantas noites eu chorei
E que por nós eu me dediquei
Mais foi só tudo em vão

Parece que tu
Gostavas de me ver a sofrer
Não era tão dificil de ver
O quanto ao me entregava a ti
Vou ser sincera, pois tu não te importavas em mi perder
Aos poucos ja nem da para ver a razão que nos mantinha aqui
Então fala de uma vez

Que tu ja não sentes mais nada
Que ja não restam mais palavras
E se eu me for embora agora
Não deixe fria a nossa cama
Aprenda enquanto ainda é tempo
E vê com os teus proprios olhos
Ja falta pouco para esquecermos
Que eu sou tua e tu só meu

Nem tudo é
O que parece ser
E não foi para sofrer
Que ti fiz minha mulher
Eu vi todas noites que eu falhei
Mais também me dediquei
Para mim nunca foi em vão

Parece que tu
Gostavas de me ver a sofrer
Julgavas sem tentar compreender
Criaste um outro homem em mim
Vou ser sincero, pois tu
Agora podes até nem ver
Mais nunca quiz nos ver a morrer
Por isso ainda estou aqui
Então fala de uma vez

Se tu ja não sentes mais nada
Restaram em mim tantas palavras
É claro que se fores embora
Nem vou dormir na nossa cama
Eu quero aprender contigo
E ver com os meus proprios olhos
Ainda é tempo para vermos
Que tu és minha e eu sou teu (sou teu, sou teu)

Я твоя

Перестань всем говорить, что я изменилась
Хватит рассказывать всем, что мне было все равно
Ты видел, сколько ночей я проплакала
И как я тебе себя отдала
Но все было зря

Кажется, ты
Наслаждался моими страданиями
Было не так уж сложно увидеть
Насколько я тебе отдавалась
Буду честной, ведь тебе было все равно, потеряешь ли ты меня
Постепенно уже не видно причины, которая держала нас вместе
Так скажи же сразу

Что ты больше ничего не чувствуешь
Что не осталось больше слов
И если я сейчас уйду
Не оставляй нашу постель холодной
Учись, пока еще есть время
И увидь своими глазами
Скоро мы забудем
Что я твоя, а ты только мой

Не все так,
Как кажется
И не для того, чтобы страдать,
Я сделал тебя своей женщиной
Я видел все ночи, когда я ошибался
Но я также отдавал себя
Для меня это никогда не было напрасно

Кажется, ты
Наслаждалась моими страданиями
Судила, не пытаясь понять
Создала во мне другого человека
Буду искренним, ведь ты
Теперь можешь даже не видеть
Но я никогда не хотел видеть, как мы умираем
Поэтому я все еще здесь
Так скажи же сразу

Если ты больше ничего не чувствуешь
Во мне осталось так много слов
Конечно, если ты уйдешь
Я даже не буду спать в нашей постели
Я хочу учиться у тебя
И видеть своими глазами
Еще есть время увидеть
Что ты моя, а я твой (твой, твой)