Thread Three and Final - Telyscopes перевод на русский

Thread Three and Final

I am the Chernobyl dog
I have no spine
I am the (Andalusian Dog)
I have no spine

It was real
It was mine
So why do I give it to an animal's name?

Our house sat empty in the weeds
Sand squalls erased the past positions of our feet
No whispers creaked on rotten beams
Our secrets pooled between the dirt and mezzanine
Are you there, spinning misery?
Or snip your thread and float away on silver wings?

Red snout pokes out the covers
Eyesight wanes the dream
Now we can't lose our chroma
As I want you, Green.

Тред третий и последний

Я - собака из Чернобыля
У меня нет позвоночника
Я - (Андалузская Собака)
У меня нет позвоночника

Это было реально
Это было моё
Так почему же я отдаю это имени животного?

Наш дом пустел в зарослях сорняков
Песчаные бури стерли следы наших ног
Никаких шепотов не скрипело на гнилых балках
Наши секреты собирались между грязью и антресолями
Ты там, крутишь печаль?
Или перережешь нитку и уплывешь вдаль на серебряных крыльях?

Красная морда высовывается из-под одеяла
Зрение меркнет, уходит сон
Теперь мы не можем потерять наши цвета
Как я хочу тебя, Зеленая.