Abyss (Under The Ice) - Telyscopes перевод на французский

Abyss (Under The Ice)

The festivities over
Everyone is leaving now
Or slumped on couches or carpet
Snoring, drooling
You can pour out your wine but it's too early for coffee
(c o f f e e c o f f e e)
It's freezing outside with an ashtray overflowing and
The windows are open and the roaches are feeding

It's hidden in the cracks and in the in-betweens
Of midnight and dawn where the line is blurry
Or maybe our vision is too blurry to see the line
And maybe the kitchen clock is an hour behind

The oligarchy is tugging his strings
He dances and sings, he dances and sings
He dances and sings, he dances and sings

We are color surging through stain glass lines
And pillaring down as stalactites

Inside a nuclear submarine
Three hundred meters deep
At the bottom of a rocky trench
No one can find us now
No one can touch us now
No one will find us now
No one will touch us now
No one can hurt us now

L'Abîme (Sous la Glace)

La fête est finie
Tout le monde s'en va maintenant
Ou s'affale sur les canapés ou la moquette
Ronflant, bavant
Tu peux te verser du vin, mais il est trop tôt pour le café
(c a f é c a f é c a f é)
Il gèle dehors, le cendrier déborde et
Les fenêtres sont ouvertes et les cafards se nourrissent

C'est caché dans les fissures et les interstices
Entre minuit et l'aube, où la ligne est floue
Ou peut-être que notre vision est trop floue pour voir la ligne
Et peut-être que l'horloge de la cuisine a une heure de retard

L'oligarchie tire ses ficelles
Il danse et chante, il danse et chante
Il danse et chante, il danse et chante

Nous sommes des couleurs déferlant à travers les lignes de vitraux
Et s'écoulant comme des stalactites

À l'intérieur d'un sous-marin nucléaire
À trois cents mètres de profondeur
Au fond d'une fosse rocheuse
Personne ne peut nous trouver maintenant
Personne ne peut nous toucher maintenant
Personne ne nous trouvera maintenant
Personne ne nous touchera maintenant
Personne ne peut nous faire de mal maintenant