MH370 - Telyscopes перевод на французский

MH370

I need a change of pace, loss of face
I need an unpaid vacation that never ends

Gonna fly over my hometown
Wave everybody goodbye
We're just goin' for a quick swim
So point the nose down
Let's take a dive

Put your heads between your knees
Now put your knees between your teeth
(We're going down together
Decompress at 41,000)

Suddenly the windows are frosty and
Our breath like exhaust on that cold winter day so many years ago
When our feet touched the earth and
We carried the weight of the sky on our shoulders

Shoulders, shoulders
(Wings on our shoulders now)
Shoulders, shoulders
(Spread your little wings and fly away)

Put your heads between your knees
Now put your knees between your teeth, hah

We're all gonna drown together
Hit the surface at 550
(Going down down down!)

I wish I wasn't born a rabid dog
With a new taste of flesh
I wish I hadn't done many things
But nothing more than this.
(We will never be found together)
Yeah, nothing more than this

I wish I'd packed some extra clothing
In case i get stuck in some in-between purgatory and
I wish the Mariana Trench wasn't so goddamn deep

We will never be found together
Decomposing off the grid
We will never be found
Going down down down
We will never be found
Going down down down
We will never be found

MH370

J'ai besoin de changer de rythme, ma chérie, de perdre la face
J'ai besoin de vacances sans solde qui ne finissent jamais

On va survoler ma ville natale
Dire au revoir à tout le monde
On va juste faire un petit plongeon
Alors, dirige le nez vers le bas
Allons piquer une tête

Mets ta tête entre tes genoux
Maintenant, mets tes genoux entre tes dents
(On descend ensemble
Décompression à 41 000)

Soudain, les hublots sont givrés et
Notre souffle comme un échappement par cette froide journée d'hiver il y a tant d'années
Quand nos pieds touchaient la terre et
Que l'on portait le poids du ciel sur nos épaules

Épaules, épaules
(Des ailes sur nos épaules maintenant)
Épaules, épaules
(Dé déploie tes petites ailes et envole-toi)

Mets ta tête entre tes genoux
Maintenant, mets tes genoux entre tes dents, hah

On va tous couler ensemble
On va toucher la surface à 550
(On descend, on descend, on descend !)

J'aurais aimé ne pas être né chien enragé
Avec un nouveau goût pour la chair
J'aurais aimé ne pas avoir fait beaucoup de choses
Mais rien de plus que ça.
(On ne nous retrouvera jamais ensemble)
Ouais, rien de plus que ça

J'aurais aimé emporter des vêtements supplémentaires
Au cas où je serais coincé dans un purgatoire intermédiaire et
J'aurais aimé que la fosse des Mariannes ne soit pas si profonde

On ne nous retrouvera jamais ensemble
En décomposition hors réseau
On ne nous retrouvera jamais
On descend, on descend, on descend
On ne nous retrouvera jamais
On descend, on descend, on descend
On ne nous retrouvera jamais