Текст и перевод песни Telyscopes - MH370

MH370

I need a change of pace, loss of face
I need an unpaid vacation that never ends

Gonna fly over my hometown
Wave everybody goodbye
We're just goin' for a quick swim
So point the nose down
Let's take a dive

Put your heads between your knees
Now put your knees between your teeth
(We're going down together
Decompress at 41,000)

Suddenly the windows are frosty and
Our breath like exhaust on that cold winter day so many years ago
When our feet touched the earth and
We carried the weight of the sky on our shoulders

Shoulders, shoulders
(Wings on our shoulders now)
Shoulders, shoulders
(Spread your little wings and fly away)

Put your heads between your knees
Now put your knees between your teeth, hah

We're all gonna drown together
Hit the surface at 550
(Going down down down!)

I wish I wasn't born a rabid dog
With a new taste of flesh
I wish I hadn't done many things
But nothing more than this.
(We will never be found together)
Yeah, nothing more than this

I wish I'd packed some extra clothing
In case i get stuck in some in-between purgatory and
I wish the Mariana Trench wasn't so goddamn deep

We will never be found together
Decomposing off the grid
We will never be found
Going down down down
We will never be found
Going down down down
We will never be found

MH370

Мне нужна смена обстановки, потеря лица,
Мне нужен неоплачиваемый отпуск, который никогда не закончится.

Пролечу над родным городом,
Помашу всем на прощание.
Мы просто быстро искупаемся,
Так что направляй нос вниз.
Давай нырять.

Спрячь голову между колен,
А теперь зажми колени зубами.
(Мы идём ко дну вместе,
Разгерметизация на 12 500 метрах.)

Внезапно окна замерзают, и
Наше дыхание как выхлопные газы в тот холодный зимний день много лет назад,
Когда наши ноги коснулись земли, и
Мы несли на своих плечах тяжесть неба.

Плечи, плечи
(Теперь у нас на плечах крылья)
Плечи, плечи
(Расправь свои маленькие крылышки и лети прочь)

Спрячь голову между колен,
А теперь зажми колени зубами, ха.

Мы все утонем вместе,
Удар о поверхность на скорости 550.
(Вниз, вниз, вниз!)

Жаль, что я не родился бешеной собакой
С новым вкусом плоти.
Жаль, что я сделал многое,
Но ничто не сравнится с этим.
(Нас никогда не найдут вместе.)
Да, ничто не сравнится с этим.

Жаль, что я не взял с собой дополнительную одежду
На случай, если застряну где-то между чистилищем, и
Жаль, что Марианская впадина такая чертовски глубокая.

Нас никогда не найдут вместе,
Разлагающимися вне зоны доступа.
Нас никогда не найдут.
Вниз, вниз, вниз.
Нас никогда не найдут.
Вниз, вниз, вниз.
Нас никогда не найдут.