Текст и перевод песни Telyscopes - O-Ring

O-Ring

There's no coming back around from 86
No plot twists
There won't be sequel, prequel, greatest hits
Remastered bonus disc
No cryptic images hidden in Kubrick scenes
Visual effects
Netflix mini-series, investigative analysts
Deleted texts

You'll be wandering these sands starving for purpose and truth
Until the devil hand's you bread
Takes control

When your o-ring erodes
And your fuel-tank explodes
With an aurora of smoke

On CNN, watching the fire spiral
Reaching down like long white fingers

Searching up and down the brown florida coast
To find a ghost
Of fleeting youth, walked out on you
Left a residue
Hair on your pillow

In dreams old faces greet you
But in sun you stumble aimlessly
Until quicksand enfolds
Taking hold

When your o-ring erodes
And your fuel-tank explodes
With an aurora of smoke
Crying out
Believe me
God, I've done the best I can
Dusty polaroids wave in shaking hands
Say, "open up the womb's tomb, momma
And look out, here comes the killing moon"

Spring rain come down hard
On the moss where our fragments came home
That day
Dredged up
Wrapped in old glory

A chrysalis for the century's metamorphosis
A time capsule under decaying streets
Where the ghost band still plays taps
Let the children sing along
There is no school today
There is no air in space

Уплотнительное кольцо

Нет пути назад из 86-го,
Никаких сюжетных поворотов.
Не будет ни сиквела, ни приквела, ни сборника хитов,
Ни ремастерингованного бонус-диска.
Никаких скрытых посланий на кадрах Кубрика,
Никаких визуальных эффектов,
Мини-сериалов Netflix, расследований аналитиков,
Удаленных сообщений.

Ты будешь блуждать по этим пескам, жаждая смысла и правды,
Пока рука дьявола не протянет тебе хлеба,
Взяв под контроль.

Когда твое уплотнительное кольцо разрушится,
И твой топливный бак взорвется
С полярным сиянием из дыма.

На CNN, наблюдая, как огненная спираль
Тянется вниз, словно длинные белые пальцы.

Искать вдоль всего коричневого побережья Флориды,
Чтобы найти призрак
Ускользающей юности, которая покинула тебя,
Оставив после себя лишь след,
Волосы на твоей подушке.

Во снах тебя приветствуют старые лица,
Но на солнце ты бесцельно блуждаешь,
Пока тебя не поглотит зыбучий песок,
Затягивая вглубь.

Когда твое уплотнительное кольцо разрушится,
И твой топливный бак взорвется
С полярным сиянием из дыма.
Вскрикивая:
"Поверь мне,
Боже, я сделал все, что мог".
Пыльные полароидные снимки машут дрожащими руками,
Шепча: "Открой гробницу чрева, мама,
И смотри, вот идет убийственная луна".

Весенний дождь яростно льет
На мох, где наши осколки обрели дом
В тот день,
Поднятые со дна,
Завернутые в старую славу.

Кокон для метаморфозы века,
Капсула времени под разрушающимися улицами,
Где призрачный оркестр все еще играет отбой,
Пусть дети подпевают.
Сегодня нет школы,
В космосе нет воздуха.