Текст и перевод песни Telyscopes - Housebound Agoraphobia

Housebound Agoraphobia

No winter has ever been colder
Than December in Philadelphia
No year has ever been longer
Than the 10 months I couldn′t leave my house

You ever bored of the wind and the snow
And hanging high off the edges of the glode
I'm just down the hall, last door on the right...

Don′t hesitate to drop by sometime
Cause I know
You've got my address

Hold my head under cold water and get me to pray
Slap my face and take all my medicine bottles away
It's a long way down
But we can′t get any lower now

Agoraphobie à domicile

Aucun hiver n'a jamais été plus froid
Que décembre à Philadelphie
Aucune année n'a jamais été plus longue
Que ces 10 mois où je n'ai pas pu sortir de chez moi

Tu as déjà été lassé du vent et de la neige
Et suspendu au bord du globe
Je suis juste au bout du couloir, dernière porte à droite...

N'hésite pas à passer me voir un de ces jours
Parce que je sais
Tu as mon adresse

Plonge ma tête dans l'eau froide et fais-moi prier
Gifle-moi et prends toutes mes bouteilles de médicaments
C'est un long chemin vers le bas
Mais on ne peut pas aller plus bas maintenant