Текст и перевод песни Telyscopes - Tabby's Star

Tabby's Star

Powder your face and pinch your cheeks before the dance
Death trimmed in black before you, holding out his hands
White toothy promise of desire drank you blind
Snake in the grass under your bare
Feet, whistle-blowers watched in disbelief

Come alive
Glowing bright
Like Tabby's star he will
Make out like a bandit in the night

Sleep by your bedside I am holding back the waves
Stand in the cellar I am holding up your grave
With one eye closed and one wide open all the time
So busy singing,
You never heard the warning tune and now your noose is tied

Come alive
Glowing bright
Like Tabby's star he will
Vanish like a sunbeam in the dusk before you wake

Out with the old
In with the new
Step after step, you're right on cue
Out with the old
In with the new
Clue after clue: clues only prove that you never really had a clue
Out with the old
In with the new
Vow after vow, you say I do

Come alive
Glowing bright
Like Tabby's star he will
Clip your wings and leave you for the worms
Nails through the wrist of hallow bones
Hannah, your voice is now a ghost

Звезда Табби

Напудри лицо и ущипни щёки перед танцем,
Смерть в чёрном перед тобой, протягивает свои руки.
Белозубое обещание желания ослепило тебя,
Змея в траве под твоими босыми
Ногами, разоблачители наблюдают с недоверием.

Оживи,
Свети ярко,
Как звезда Табби, он
Сделает всё, как бандит, в ночи.

Сплю у твоей кровати, я сдерживаю волны,
Стою в подвале, я поддерживаю твою могилу.
С одним глазом закрытым, а другим открытым всё время,
Так занята пением,
Ты так и не услышала предупреждающую мелодию, и теперь твоя петля затянута.

Оживи,
Свети ярко,
Как звезда Табби, он
Исчезнет, как солнечный луч в сумерках, прежде чем ты проснёшься.

Долой старое,
Впусти новое,
Шаг за шагом, ты идёшь по намеченному пути.
Долой старое,
Впусти новое,
Улика за уликой: улики лишь доказывают, что ты понятия не имела.
Долой старое,
Впусти новое,
Клятва за клятвой, ты говоришь: "Согласна".

Оживи,
Свети ярко,
Как звезда Табби, он
Подрежет твои крылья и оставит тебя червям.
Гвозди сквозь запястья пустых костей,
Ханна, твой голос теперь призрак.