The Chernobyl Dog - Telyscopes перевод на немецкий

The Chernobyl Dog

I'm sorry if I happened to sound curt
I was trying to save the last of my voice
But since the rest of the band is out getting drunk
I might as well let myself have some fun

Are you old enough to try?
Are you still young enough to die?
You really let me down
But I lead you on
So save the chatter and bites

Our bassist never pulled the car around
So we continued drinking for an hour
None of us realized he was busy
Touching his nose and walking in a straight line

Am I the chernobyl dog?
Do I really have no spine?

I didn't want to have to tell you this over the phone
But things just aren't looking up for me
I'm going to have to quit the band
Yes, I quit Telyscopes
But I hope that you'll both understand
That it's not you
"It's not you it's not me"

It's just me
Because I have no spine

I really am the chernobyl dog
I have no spine at all
I am the chernobyl dog
I have no spine

Der Tschernobyl-Hund

Es tut mir leid, wenn ich kurz angebunden klang
Ich versuchte, die letzten Reste meiner Stimme zu schonen
Doch da der Rest der Band draußen trinken ist
Kann ich mich genauso gut amüsieren

Bist du alt genug, es zu versuchen?
Bist du jung genug, um zu sterben?
Du hast mich echt enttäuscht
Doch ich habe dich verführt
Also spare dir das Gerede und die Bisse

Unser Bassist holte nie das Auto
Also tranken wir noch eine Stunde weiter
Keiner von uns merkte, dass er beschäftigt war
Damit, seine Nase zu berühren und geradeaus zu laufen

Bin ich der Tschernobyl-Hund?
Habe ich wirklich kein Rückgrat?

Ich wollte dir das nicht am Telefon sagen müssen
Aber für mich sieht es einfach nicht gut aus
Ich muss die Band verlassen
Ja, ich verlasse Telyscopes
Aber ich hoffe, ihr versteht mich beide
Denn es liegt nicht an dir
"Es liegt nicht an dir, nicht an mir"

Es liegt nur an mir
Weil ich kein Rückgrat habe

Ich bin wirklich der Tschernobyl-Hund
Ich habe überhaupt kein Rückgrat
Ich bin der Tschernobyl-Hund
Ich habe kein Rückgrat