Текст и перевод песни Tember Blanche - Немила

Немила

Стань мені
Тим хто ти є
Горе моє наздожене тебе
Десь у пітьмі
Серед холодної зими

Двічі в річку не входила любого не злила
Коли вороття просила, то була немила я
Безцільна мить життя

А як потім сумувала, а як шкодувала
Що скочила в кляту гречку та й не показала
Свого каяття

Дай мені
Знак що ти є
Коли разом серце моє живе
На глибині
Моєї темної душі

Чом сподівалась я
Що він упаде в забуття
І що у світі злиз богів мої гріхи обернуть в пил

Чом сподівалась ти
Що цілуватимеш завжди
Ті губи в горі й радості
Що їх так просто вберегти

Двічі в річку не входила любого не злила
Коли вороття просила, то була немила я
Безцільна мить життя

А як потім сумувала, а як шкодувала
Що скочила в кляту гречку та й не показала
Свого каяття

Чом сподівалась я
Що він упаде в забуття
І що у світі злиз богів мої гріхи обернуть в пил

Чом сподівалась ти
Що цілуватимеш завжди
Ті губи в горі й радості
Що їх так просто вберегти

Немилая

Стань для меня
Тем, кто ты есть
Моё горе нагонит тебя
Где-то в темноте,
Среди холодной зимы.

Дважды в реку не входила, любимого не манила
Когда просила о возвращении, тогда была немила
Бесцельная частица жизни.

А как потом горевала, как жалела я
Что прыгнула в проклятую гречку и не показала
Своего раскаяния.

Дай мне
Знак, что ты есть
Когда вместе сердце моё живёт
В глубине
Моей тёмной души.

Почему я надеялась,
Что он канет в забвение
И что в мире богов мои грехи обратятся в прах?

Почему ты надеялся,
Что будешь вечно целовать
Те губы в горе и радости,
Что их так легко сберечь?

Дважды в реку не входила, любимого не манила
Когда просила о возвращении, тогда была немила
Бесцельная частица жизни.

А как потом горевал, как жалел
Что прыгнул в проклятую гречку и не показал
Своего раскаяния.

Почему я надеялся,
Что он канет в забвение
И что в мире богов мои грехи обратятся в прах?

Почему ты надеялась,
Что будешь вечно целовать
Те губы в горе и радости,
Что их так легко сберечь?