Текст и перевод песни Tember Blanche - Танець на стінах

Танець на стінах

Де би ти не була
(і з ким би не тусила)
Приходь колисати наші юні тіла
Колір дощу тобі личить найбільше
Тільки іншим я це не скажу

За світлом
Палітрою
Лягають тіні в лінію
І мінілав їх не спіймає
Пірнаю
На глибину
До межі легкості і сну
І поволі виринаю

Танець на стінах
Опісля денного світла
Плетиво в сяйві світах
Тане у римах
Поезій нічного циклу
Й завтра вернеться назад

Віриш мені чи ні
Цей танець дурманить наче вишня в вині
Колір дощу тобі личить найбільше
Тільки іншим я це не скажу

Вловити б
Мені твій ритм
Й не збиватися вовіки
Нас ніхто вже не спіймає
Світає
А нам би мліти
В танці юності хміліти
Що ніяк не відпускає

Танець на стінах
Опісля денного світла
Плетиво в сяйві світах
Тане у римах
Поезій нічного циклу
Й завтра вернеться назад

Хочу рухатись з тобою в темпі повільному
Десь адажіо чи може трохи пришвидшено
Що би не казали люди про наші вибрики
В цьому ми з тобою будемо різними

Хочу рухатись з тобою в темпі повільному
Десь адажіо чи може трохи пришвидшено
Що би не казали люди про наші вибрики
В цьому танці ми з тобою станемо рівними

За світлом
Палітрою
Лягають тіні в лінію
І мінілав їх не спіймає
Пірнаю
На глибину
До межі легкості і сну
І поволі виринаю

Танець на стінах
Опісля денного світла
Плетиво в сяйві світах...

Danse sur les murs

Où que tu sois
(et avec qui tu serais)
Viens bercer nos jeunes corps
La couleur de la pluie te va le mieux
Je ne le dirai pas aux autres

À la lumière
Palette
Les ombres s'allongent en ligne
Et le mini-lav ne les attrape pas
Je plonge
Dans les profondeurs
Jusqu'à la limite de la légèreté et du sommeil
Et je remonte lentement

Danse sur les murs
Après la lumière du jour
Tissage dans la brillance des mondes
Fond dans les rimes
Poèmes du cycle nocturne
Et reviendra demain

Tu me crois ou pas
Cette danse est enivrante comme une cerise dans du vin
La couleur de la pluie te va le mieux
Je ne le dirai pas aux autres

J'aimerais capturer
Ton rythme
Et ne jamais me tromper
Personne ne nous attrapera plus
L'aube se lève
Mais nous devrions fondre
Être enivrés par la danse de la jeunesse
Qui ne nous lâche jamais

Danse sur les murs
Après la lumière du jour
Tissage dans la brillance des mondes
Fond dans les rimes
Poèmes du cycle nocturne
Et reviendra demain

Je veux danser avec toi au rythme lent
Quelque part un adagio, ou peut-être un peu plus vite
Peu importe ce que les gens disent de nos caprices
Nous serons différents dans ce domaine

Je veux danser avec toi au rythme lent
Quelque part un adagio, ou peut-être un peu plus vite
Peu importe ce que les gens disent de nos caprices
Nous serons égaux dans cette danse

À la lumière
Palette
Les ombres s'allongent en ligne
Et le mini-lav ne les attrape pas
Je plonge
Dans les profondeurs
Jusqu'à la limite de la légèreté et du sommeil
Et je remonte lentement

Danse sur les murs
Après la lumière du jour
Tissage dans la brillance des mondes...