Текст и перевод песни Tember Blanche - У світ без примар

У світ без примар

Серед сотні доріг, куди ти вже не гріх
обирай, що ближче до раю
Та як знати я міг, що цей дивний поріг
між тим маю й повільно втрачаю

Якщо ти
від земної втікаєш грози
я за краєм
тебе сховаю
і попрошу потім від мене ти так не біжи

Місяць сивий не спить, в нього серце щемить
від надій на магію ночі
Бідний люд, хто вас буде у житті ловить
поки небо саме не захоче

Якщо ти
від земної втікаєш грози
я за краєм
тебе сховаю
лиш попрошу
потім від мене ти так не біжи
мм
Щойно небо захоче і ми з тобой полетим
У світ без примар
де немає скінченних годин

(...)

У світ без примар
У світ без примар
ми двоє з тобою
У світ без примар

У світ без примар
У світ без примар
ми двоє з тобою
У світ без примар

У світ без примар
У світ без примар
ми двоє з тобою
У світ без примар

У світ без примар
У світ без примар
ми двоє з тобою
У світ без примар

Dans un monde sans fantômes

Parmi des centaines de chemins, où tu ne peux plus aller
choisis celui qui est le plus proche du paradis
Mais comment pouvais-je savoir que ce seuil étrange
je dois le franchir et en même temps le perdre lentement

Si tu
fuis la tempête terrestre
je te cacherai
au bord du monde
et je te demanderai ensuite de ne pas me fuir comme ça

La lune grise ne dort pas, son cœur se serre
des espoirs de magie de la nuit
Pauvre peuple, qui vous attrapera dans la vie
jusqu'à ce que le ciel lui-même le veuille

Si tu
fuis la tempête terrestre
je te cacherai
au bord du monde
je te prie juste
de ne pas me fuir comme ça
mm
Dès que le ciel le voudra, nous volerons ensemble
Dans un monde sans fantômes
où il n'y a pas d'heures finies

(...)

Dans un monde sans fantômes
Dans un monde sans fantômes
nous deux ensemble
Dans un monde sans fantômes

Dans un monde sans fantômes
Dans un monde sans fantômes
nous deux ensemble
Dans un monde sans fantômes

Dans un monde sans fantômes
Dans un monde sans fantômes
nous deux ensemble
Dans un monde sans fantômes

Dans un monde sans fantômes
Dans un monde sans fantômes
nous deux ensemble
Dans un monde sans fantômes