Текст и перевод песни Tember Blanche - Хованки

Хованки

Вранці змиє усе вода
Я стану напівжива
А що буде потім я
Забула дізнатись

Чи боротимусь до кінця
Не втрачу свого лиця
Чи потону в річці сильних людей
Чи буду з ними купатись

Вода дає життя нам але
Вона ж нас всіх зітре з сієї землі

Сонце над головою
Було моїм світилом поки я його просила
Нас завжди було двоє
Тільки я і моя сила але ось її впустила і

Я не знаю хто я є
Не знаю як сховатися від болю, горя
Й сорому перед собою
Я не знаю хто я є
Не знаю як сховатися від болю
Й сорому перед собою

Коли в миті свого буття
Лишаюся тільки я
Вогняний демон в моїй голові
Воліє мене налякати

Каже то не моє ім'я
Й не моє справжнє чуття
І ніби все що належить мені
Я не заслуговую мати

Сонце над головою
Було моїм світилом поки я його просила
Нас завжди було двоє
Тільки я і моя сила але ось її впустила і

Я не знаю хто я є
Не знаю як сховатися від болю, горя
Й сорому перед собою
Я не знаю хто я є
Не знаю як сховатися від болю
Й сорому перед собою

Вранці змиє усе вода
Я стану напівжива
А що буде потім я
Забула дізнатись

Cache-cache

Le matin, l'eau emportera tout
Je serai à moitié vivante
Et ce qui se passera après, je
L'ai oublié de demander

Vais-je me battre jusqu'au bout
Ne perdant pas mon visage
Ou vais-je me noyer dans la rivière des gens forts
Ou vais-je me baigner avec eux

L'eau nous donne la vie mais
Elle nous effacera tous de cette terre

Le soleil au-dessus de ma tête
Était mon phare tant que je le suppliais
Nous étions toujours deux
Seulement moi et ma force, mais la voici, je l'ai laissée tomber, et

Je ne sais pas qui je suis
Je ne sais pas comment me cacher de la douleur, du chagrin
Et de la honte devant moi-même
Je ne sais pas qui je suis
Je ne sais pas comment me cacher de la douleur
Et de la honte devant moi-même

Quand, dans l'instant de mon être
Il ne reste que moi
Le démon de feu dans ma tête
Préfère me faire peur

Il dit que ce n'est pas mon nom
Et que ce n'est pas mon vrai sentiment
Et comme si tout ce qui m'appartient
Je ne mérite pas de l'avoir

Le soleil au-dessus de ma tête
Était mon phare tant que je le suppliais
Nous étions toujours deux
Seulement moi et ma force, mais la voici, je l'ai laissée tomber, et

Je ne sais pas qui je suis
Je ne sais pas comment me cacher de la douleur, du chagrin
Et de la honte devant moi-même
Je ne sais pas qui je suis
Je ne sais pas comment me cacher de la douleur
Et de la honte devant moi-même

Le matin, l'eau emportera tout
Je serai à moitié vivante
Et ce qui se passera après, je
L'ai oublié de demander