Rózsaszín - Temesi Blanka перевод на русский

Rózsaszín

Rózsaszín a köd, ami bennem él
És rózsaszín a vágy, ami megkísért
De félek, hogy egyszer átmosol
Hisz a fekete mindig válaszol

De addig rózsaszín az ágy és rózsaszín a szék
És rózsaszín a szád, egy rózsa vagyok én
Hisz kinyíltam és felnőttem
És hagytam, hogy a fekete megmérgezzen

Most

Bíborra váltottam
Örökre elárultam a színem
Mégis tudom legmélyen, hogy
Van még rózsaszín odabenn

Rózsaszín volt a dal bennem
És rózsaszín volt a mindenem
De mindenki ott élt a sötétben
Ezért muszáj volt magamból kilépnem

Most

Bíborra váltottam
Örökre elárultam a színem
Mégis tudom legmélyen, hogy
Van még rózsaszín odabenn

Van még más szín énbennem
Hát hagyom, hogy a rózsaszín elmenjen
Van még más szín énbennem
Hát hagyom, hogy a rózsaszín elmenjen

Bíborra váltottam
Örökre elárultam a színem
Mégis tudom legmélyen, hogy
Van még rózsaszín odabenn
Bíborra váltottam
Örökre elárultam a színem
Mégis tudom legmélyen, hogy
Van még rózsaszín odabenn

Розовый

Розовый туман, что живет во мне,
И розовый зов, что манит в огне,
Но страшно, что смоет он меня,
Ведь черный всегда дает ответ.

Но пока розовый свет, кровать и твой поцелуй,
Я — роза, раскрывшаяся в тени,
Я выросла и расцвела,
Позволяя черноте отнять меня.

Теперь

Я стала багряной,
Навсегда предав свой цвет,
Но в глубине я знаю, что
Во мне живет еще розовый свет.

Розовой была моя песня,
Розовым стало все, что есть,
Но все жили во тьме вокруг,
И я шагнула прочь из тех стен.

Теперь

Я стала багряной,
Навсегда предав свой цвет,
Но в глубине я знаю, что
Во мне живет еще розовый свет.

Во мне есть иной оттенок,
Пусть розовый уйдет, как сон,
Во мне есть иной оттенок,
Пусть розовый уйдет, как сон.

Я стала багряной,
Навсегда предав свой цвет,
Но в глубине я знаю, что
Во мне живет еще розовый свет.
Я стала багряной,
Навсегда предав свой цвет,
Но в глубине я знаю, что
Во мне живет еще розовый свет.