baj - Temesi Blanka перевод на русский

baj

Talán nem vagyok eléggé nőies hozzád
Lehet, hogy nem vagyok elég laza
Talán megláttad azt, amit rejtegettem
Nem nyugszik a lelkem, nincs otthona

Talán az volt az baj, hogy túl sokat adtál
Vagy én adtam neked túl keveset
Hiába töröm a fejemet rajtad
Az életedben én már úgysem leszek

Nem találtam már hozzád
Nem találtam idehaza
Nem találom gyújtómat
Nem találom, hogy mi a baj
Nem visz haza ma a busz
És nincs aki megérthetne
Nem csukom be a szememet,
mert nincs ami felébreszthet
Remeg picit ma a kezem,
dühös lennék, ha tévednék
Szemerkélő esőcseppek
Egy mozdulat és szétesnél
Fejem felett buborék
A buborékban szelíd szavak
Dőlt betűkkel belevésted
Szomorkodó rapper alak
Körmönfonom ma, hogy vége
Alakít, ami nehéz
Szemtelen és durván készre
Ment bizalmam tefeléd

Senki nem érhet fel igazán hozzád
Nem tudom, ki vígasztalhatna meg
Csak te adhatnál nekem megnyugvást
Te varrhatnád össze sebeimet

Mindent megadtál, amit kívánhattam
Boldog könnyektől csillogott szemem
Sajnos én túl hamar beléd szerettem
Az volt a baj, hogy belém meg te nem

Ошибка

Возможно, я недостаточно женственна для тебя
Может быть, я не настолько раскрепощённая
Наверное, ты разглядел то, что я скрывала
Моя душа не находит покоя, у неё нет дома

Может, проблема в том, что ты давал слишком много
Или я дала тебе слишком мало
Напрасно ломаю голову над тобой
В твоей жизни меня уже не будет

Я больше не находила дорогу к тебе
Не находила себя дома
Не могу найти зажигалку
Не могу понять, в чём ошибка
Автобус сегодня не довезёт меня домой
И нет никого, кто мог бы понять
Не закрываю глаза,
потому что некому меня разбудить
Сегодня дрожит моя рука,
я бы разозлилась, если б ошиблась
Моросящие капли дождя
Одно движение — и рассыплешься
Надо мной — мыльный пузырь
А в нём — нежные слова
Косыми буквами врезал ты
Унылый рэпер-образ
Сегодня грызу ногти, конец,
Лепишь то, что сложно
Бесстыже и грубо — готово
Моё доверие к тебе ушло

Никто по-настоящему не достоин тебя
Не знаю, кто мог бы меня утешить
Только ты мог бы дать мне покой
Только ты мог бы зашить мои раны

Ты дал всё, о чём я мечтала
Мои глаза сияли от слёз счастья
Увы, я слишком быстро влюбилась в тебя
Проблема в том, что ты — в меня — нет