dal a (nem létező) pszichológusomnak - Temesi Blanka перевод на немецкий

dal a (nem létező) pszichológusomnak

Hajnalban felriadtam
Mert veled álmodtam
Megint veled álmodtam
Szét vagyok csúszva, a telefont meg
Nem vette fel a pszichológus

Ooo, de miért nem rendel?
A hibámat felismertem, most mit kéne tennem?
Ooo, nem értem el
Hiába ismertem fel, ha újra és újra és újra és újra és újra és újra és újra és újra
Elkövetem

Ne nyomd rám a telefont!
Válaszolj az emailemre!
Hallgatsd meg a hangpostádat!
Nézz mér bele a fejembe!
Nem tudom azt mondani, hogy minden rendbe van
De eskü nem a te hibád lesz, ha kinyírom magam

Azt hittem, hogy ennek vége
A problémákkal nem kell foglalkozni
De meggátolnak a fejlődésben
Sosem fogok elaludni

Ooo, vegyed már fel
Csak ennyi lenne a dolgod, miért hagyod kicsöngeni?
Ooo, vagy kérlek írj fel
Valami gyógyszert, amitől nem fogok újra és újra és újra és újra és újra és újra és újra
Felriadni

Ne nyomd rám a telefont!
Válaszolj az emailemre!
Hallgatsd meg a hangpostádat!
Nézz mér bele a fejembe!
Nem tudom azt mondani, hogy minden rendbe van
De eskü nem a te hibád lesz, ha kinyírom magam

Minden éjjel, minden álmom
A szeparációs szorongásom
Okozza a tüneteket
El sem alszom, fel sem kelek
Kialakítok magamnak új függőségeket
De miattuk boldog nem leszek

Ne nyomd rám a telefont!
Válaszolj az emailemre!
Hallgatsd meg a hangpostádat!
Nézz mér bele a fejembe!
Nem tudom azt mondani, hogy minden rendbe van
Esküszöm a te hibád lesz, ha kinyírom magam!

Für meinen (nicht existierenden) Psychologen

In der Morgendämmerung bin ich aufgewacht
Weil ich von dir geträumt habe
Wieder von dir geträumt habe
Ich bin völlig durcheinander, und das Telefon
Hat mein Psychologe nicht abgenommen

Ooo, warum hast du keine Sprechstunde?
Ich habe meinen Fehler erkannt, was soll ich jetzt tun?
Ooo, ich erreiche dich nicht
Es bringt nichts, es zu erkennen, wenn ich es wieder und wieder und wieder und wieder und wieder und wieder und wieder und wieder
Begehe

Drück mir nicht das Telefon auf!
Antworte auf meine E-Mail!
Hör dir meinen Anrufbeantworter an!
Schau mir in den Kopf!
Ich kann nicht sagen, dass alles in Ordnung ist
Aber ich schwöre, es wird nicht deine Schuld sein, wenn ich mich umbringe

Ich dachte, das wäre vorbei
Ich muss mich nicht mit den Problemen beschäftigen
Aber sie hindern mich an der Weiterentwicklung
Ich werde niemals einschlafen

Ooo, nimm doch endlich ab
Das ist doch dein Job, warum lässt du es klingeln?
Ooo, oder verschreib mir bitte
Eine Medizin, damit ich nicht wieder und wieder und wieder und wieder und wieder und wieder und wieder
Aufwache

Drück mir nicht das Telefon auf!
Antworte auf meine E-Mail!
Hör dir meinen Anrufbeantworter an!
Schau mir in den Kopf!
Ich kann nicht sagen, dass alles in Ordnung ist
Aber ich schwöre, es wird nicht deine Schuld sein, wenn ich mich umbringe

Jede Nacht, jeder Traum
Meine Trennungsängste
Verursachen die Symptome
Ich schlafe nicht ein, ich wache nicht auf
Ich entwickle neue Abhängigkeiten
Aber dadurch werde ich nicht glücklich

Drück mir nicht das Telefon auf!
Antworte auf meine E-Mail!
Hör dir meinen Anrufbeantworter an!
Schau mir in den Kopf!
Ich kann nicht sagen, dass alles in Ordnung ist
Ich schwöre, es wird deine Schuld sein, wenn ich mich umbringe!