nem jön el - Temesi Blanka перевод на немецкий

nem jön el

Ülök és egyedül kávézom
Te tanítottad ezt is meg nekem
Fel se tűnik a hiányom
De a hiányod mindig feltűnik nekem

Egyedül kávézom
Most még rágyújtok, de holnaptól leteszem
Nem tudok tekerni
Ezt senki sem tanította meg nekem

Összegyűjtöm a dolgokat
Amiket még nem rontottam el
Összeírom, mi megmaradt
Ami nem lett koszos, amit még nem vettek el

Összeírtam és egyetlen dolgom van
Ami épségben maradt
Egyedül a te emléked, ami tiszta
A kosz rá nem ragadt
Rá nem ragadt

Csak én maradtam, itt maradtam
A kávé fölött egymagamban
Itt maradtam, itt maradtam, itt maradtam
És hozzászoktam, hogy nem jön el
De igazából már engem sem érdekel
Nem érdekel
Nem érdekel
Mert sosem jön el

Mit tegyek, hogy jobb legyek
Okosabb, viccesebb, értelmesebb
Mit tegyek, hogy belém essenek
Mit tegyek, hogy megszeressenek
Miért nem ülök nyugton a seggemen
Miért mindig csak az kell nekem
Akinek én sosem kellenék
Miért nem vagyok sohasem elég?
Miért iszom a kávémat egyedül
Miért várom meg, amíg kihűl
Megégettem a nyelvemet
Mikor szerelmet vallottam neked

Szerettelek

Csak én maradtam, itt maradtam
A kávé fölött egymagamban
Itt maradtam, itt maradtam, itt maradtam
És hozzászoktam, hogy nem jön el
De igazából már engem sem érdekel
Nem érdekel
Nem érdekel
Nem érdekel
Nem érdekel
Nem érdekel
Mert sosem jön el

kommt nicht

Ich sitze allein und trinke Kaffee
Du hast mir das auch beigebracht
Meine Abwesenheit fällt dir nicht auf
Aber deine fehlt mir immer

Ich trinke allein Kaffee
Jetzt rauche ich noch, aber ab morgen höre ich auf
Ich kann nicht schalten
Das hat mir niemand beigebracht

Ich sammle die Dinge
Die ich noch nicht ruiniert habe
Ich schreibe auf, was übrig blieb
Was nicht schmutzig ist, was noch niemand genommen hat

Ich habe es aufgeschrieben und nur eine Sache bleibt
Die heil geblieben ist
Nur die Erinnerung an dich ist rein
Kein Schmutz ist daran haften geblieben
Nicht haften geblieben

Nur ich bin geblieben, hier geblieben
Über dem Kaffee, ganz allein
Hier geblieben, hier geblieben, hier geblieben
Ich habe mich daran gewöhnt, dass du nicht kommst
Aber eigentlich interessiert es mich nicht mehr
Interessiert mich nicht
Interessiert mich nicht
Weil du niemals kommst

Was soll ich tun, um besser zu sein
Klüger, witziger, vernünftiger
Was soll ich tun, damit sie sich in mich verlieben
Was soll ich tun, damit sie mich lieben
Warum sitze ich nicht einfach still
Warum will ich immer nur den
Der mich nie wollen würde
Warum bin ich niemals genug?
Warum trinke ich meinen Kaffee allein
Warum warte ich, bis er kalt wird
Ich habe mir die Zunge verbrannt
Als ich dir meine Liebe gestand

Ich liebte dich

Nur ich bin geblieben, hier geblieben
Über dem Kaffee, ganz allein
Hier geblieben, hier geblieben, hier geblieben
Ich habe mich daran gewöhnt, dass du nicht kommst
Aber eigentlich interessiert es mich nicht mehr
Interessiert mich nicht
Interessiert mich nicht
Interessiert mich nicht
Interessiert mich nicht
Interessiert mich nicht
Weil du niemals kommst