szélcsend - Temesi Blanka перевод на русский

szélcsend

Átlátszik, dudorászik és
Kitalálja, hogy merről fúj a szél
Nem látja, hogy szélcsend van épp

Én meg tűröm, picit élvezem talán
Hogy szenved és nem jövök rá, hogy
Miért nem élek, miért nem élem át?

Magamban keresem a problémát
Nem segít, csak arra tartja a lámpát
Leveszem az összes ruhát, akkor nem lát

Próbállak kiszedni téged a fejemből
Nem tudok rájönni, hogy jöhetek ki ebből
Álmodok folyton, nem vagyok a jelenben
Kell, hogy a pillanat valamit jelentsen

A hajamba belekap a szél
A hangod a fülemhez ér
Ezt vártam, ezt akartam én

Nem értesz, de én sem értelek
Vártam, hogy mondd a szépeket
Költői túlzásokba ne ess

Mondtam, hogy ez van, hol voltál?
Nem lehet, hogy már nem gondolsz rám
Felkeltem miattad, de te aludtál

Próbállak kiszedni téged a fejemből
Nem tudok rájönni, hogy jöhetek ki ebből
Álmodok folyton, nem vagyok a jelenben
Kell, hogy a pillanat valamit jelentsen

Köd van bennem, nem érzek semmit
Nem akarok már szeretni senkit
(Kívánlak, akarlak, kívánlak, akarlak,
Kívánlak, akarlak, kívánlak, akarlak)
Úgysem érzem azt, mit kéne
Mikor lesz vége?
(Kívánlak, akarlak, kívánlak, akarlak,
Kívánlak, akarlak, kívánlak, akarlak)

Próbállak kiszedni téged a fejemből
Nem tudok rájönni, hogy jöhetek ki ebből
Álmodok folyton, nem vagyok a jelenben
Miért kell, hogy a pillanat valamit jelentsen?

штиль

Просвечивает, морщится и
Пытается понять, откуда ветер дует
Не видит, что сейчас штиль

А я терплю, может, даже немного наслаждаюсь
Тем, как он страдает, не понимая,
Почему я не живу, не чувствую как надо?

В себе ищу проблему
Не помогает, лишь светит на это фонарём
Раздеваюсь догола — так он не увидит

Пытаюсь выкинуть тебя из головы
Не могу понять, как выбраться из этого
Вечно витаю в облаках, не живу здесь
Мне нужно, чтобы момент что-то значил

Ветер вцепляется в мои волосы
Твой голос касается уха
Этого я ждала, этого хотела

Ты не понимаешь, но и я тебя не понимаю
Ждала, когда скажешь красивые слова
Не увлекайся поэтическими преувеличениями

Говорила, что так бывает, где ты был?
Не может быть, чтобы ты больше не думал обо мне
Я вставала из-за тебя, а ты спал

Пытаюсь выкинуть тебя из головы
Не могу понять, как выбраться из этого
Вечно витаю в облаках, не живу здесь
Мне нужно, чтобы момент что-то значил

Во мне туман, я ничего не чувствую
Больше не хочу никого любить
(Желаю тебя, хочу тебя, желаю тебя, хочу тебя,
Желаю тебя, хочу тебя, желаю тебя, хочу тебя)
Всё равно не чувствую, что должна
Когда этому придёт конец?
(Желаю тебя, хочу тебя, желаю тебя, хочу тебя,
Желаю тебя, хочу тебя, желаю тебя, хочу тебя)

Пытаюсь выкинуть тебя из головы
Не могу понять, как выбраться из этого
Вечно витаю в облаках, не живу здесь
Зачем нужно, чтобы момент что-то значил?