Текст и перевод песни Temmpo - Cassette

Cassette

Bobby pins everywhere
And I can still smell your hair like a phantom fragrance
Yeah, we had no patience
On the back of these leather seats
Yeah, that's where you said to me
"If you want it, just take it"
I can still hear you say it

Stay just a little bit, little bit, little bit longer
Let's move just a little bit, little bit, little bit softer
Your mixtape on the stereo, stereo, pulling us closer
You left me last summer with nothing but your number
And an old cassette
And an old cassette, hey

Yeah, your song is stuck in my head
And I keep rewinding it with a #2 pencil
Yeah, I'm lost in these headphones
Every track is a memory of your hands all over me
Every time that I play it, I can still hear you saying

Stay just a little bit, little bit, little bit longer
Let's move just a little bit, little bit, little bit softer
Your mixtape on the stereo, stereo, pulling us closer
You left me last summer with nothing but your number
And an old cassette
And an old cassette, oh

Maybe we were too young to know that discretion
Bright stars burn out fast, that's why we couldn't last
In the heat of summer, yeah, you took me under
I've never been the same 'cause I still hear you say

Stay just a little bit, little bit, little bit longer
Let's move just a little bit, little bit, little bit softer
Your mixtape on the stereo is still pulling me under
Those summer nights I can't forget
Every time I play your old cassette

Cassette

Des épingles à cheveux partout
Et je sens toujours ton parfum comme un fantôme
Oui, nous n'avions aucune patience
Sur ces sièges en cuir
Oui, c'est là que tu m'as dit
« Si tu le veux, prends-le »
J'entends encore tes mots

Reste encore un peu, un peu, un peu plus longtemps
Bouge un peu, un peu, un peu plus doucement
Ta mixtape sur la chaîne stéréo, stéréo, nous rapproche
Tu m'as quitté l'été dernier avec juste ton numéro
Et une vieille cassette
Et une vieille cassette, hé

Oui, ta chanson est coincée dans ma tête
Et je continue de la rembobiner avec un crayon #2
Oui, je suis perdu dans ces écouteurs
Chaque piste est un souvenir de tes mains sur moi
Chaque fois que je la joue, j'entends encore tes mots

Reste encore un peu, un peu, un peu plus longtemps
Bouge un peu, un peu, un peu plus doucement
Ta mixtape sur la chaîne stéréo, stéréo, nous rapproche
Tu m'as quitté l'été dernier avec juste ton numéro
Et une vieille cassette
Et une vieille cassette, oh

Peut-être étions-nous trop jeunes pour savoir que la discrétion
Les étoiles brillantes s'éteignent vite, c'est pourquoi nous n'avons pas pu durer
Dans la chaleur de l'été, oui, tu m'as pris sous ton aile
Je n'ai jamais été le même parce que j'entends encore tes mots

Reste encore un peu, un peu, un peu plus longtemps
Bouge un peu, un peu, un peu plus doucement
Ta mixtape sur la chaîne stéréo me tire toujours vers le bas
Ces nuits d'été, je ne peux pas les oublier
Chaque fois que je joue ta vieille cassette