Текст и перевод песни Temperance - Black is My Heart

Black is My Heart

A bitter kiss goodbye before the end
To all the fools like me, 'cause we're aware
I am my own trouble when I'm deaf and blind
Trapped inside a bubble till the end of time

'Cause black is my heart for the pain I can see
As I can't deny how fragile we are, our own misery
I'm falling apart, in need of a brand new start to fix
What I've done, you know black is my heart

Another day goes by, I feel alive
Though still I wonder for how long I'll fight
I am my own trouble with this state of mind
Trapped inside a bubble made of cold damned crimes

'Cause black is my heart for the pain I can see
As I can't deny how fragile we are, our own misery
I'm falling apart, in need of a brand new start to fix
What I've done, you know black is my heart

Black is my heart

Searching for a reason to justify my faults
I kept running in a circle: No way out if not insane
Searching for a reason to deny the undeniable
Searching for a reason to hide all my mistakes
I kept running in this circle: I drown in regret

Black is my heart but no one can see it
And I can't deny how fragile we are, our own misery

Black is my heart and now I can see
Whatever we've done, how fragile we are, our own
Misery
Black is my heart and now I can see

Whatever we've done, how fragile we are, our own
Misery
I won't fall apart, enlightening my darkened heart
Once and for all, no more black is my heart

Mon cœur est noir

Un amer baiser d'adieu avant la fin
À tous les fous comme moi, parce que nous sommes conscients
Je suis mon propre problème quand je suis sourde et aveugle
Piégée dans une bulle jusqu'à la fin des temps

Parce que mon cœur est noir pour la douleur que je peux voir
Comme je ne peux pas nier à quel point nous sommes fragiles, notre propre misère
Je m'effondre, j'ai besoin d'un nouveau départ pour réparer
Ce que j'ai fait, tu sais que mon cœur est noir

Un autre jour passe, je me sens vivante
Bien que je me demande encore combien de temps je vais me battre
Je suis mon propre problème avec cet état d'esprit
Piégée dans une bulle faite de crimes damnés froids

Parce que mon cœur est noir pour la douleur que je peux voir
Comme je ne peux pas nier à quel point nous sommes fragiles, notre propre misère
Je m'effondre, j'ai besoin d'un nouveau départ pour réparer
Ce que j'ai fait, tu sais que mon cœur est noir

Mon cœur est noir

À la recherche d'une raison pour justifier mes fautes
Je continuais à courir en cercle : Pas de sortie si ce n'est la folie
À la recherche d'une raison pour nier l'indéniable
À la recherche d'une raison pour cacher toutes mes erreurs
Je continuais à courir dans ce cercle : Je me noie dans le regret

Mon cœur est noir mais personne ne peut le voir
Et je ne peux pas nier à quel point nous sommes fragiles, notre propre misère

Mon cœur est noir et maintenant je peux voir
Tout ce que nous avons fait, à quel point nous sommes fragiles, notre propre
Misère
Mon cœur est noir et maintenant je peux voir

Tout ce que nous avons fait, à quel point nous sommes fragiles, notre propre
Misère
Je ne m'effondrerai pas, éclairant mon cœur assombri
Une fois pour toutes, mon cœur n'est plus noir