Текст и перевод песни Temperance - Diamanti (French Version)

Diamanti (French Version)

I remember I used to believe we were here just passing (by)
I gave up to a life without purpose and love
I woke up every night in tears and I always wondered (why)
Then a voice in my head put an end to my cries

"Close your eyes, pretend the light's off now
No matter where you are, they'll soon reveal their name"

Il pleut des diamants de l'obscurité
C'est peut-être faux, mais c'est la réalité
Ils volent en planant sur des milliers de cités
En défiant la force qui est dans la gravité
Ils tombent comme de la grêle
Sans hostilité, sans aucune trahison (wow-oh-oh)
Il pleut des diamants, mais de la vérité
Il ne reste qu'une utopie

There's a meaning for everything, it was wrong to wonder why?
Just embrace every moment you live and surrender to your destiny

Your spirit blends with time, your future starts this way
There won't be yesterday

Il pleut des diamants de l'obscurité
C'est peut-être faux, mais c'est la réalité
Ils volent en planant sur des milliers de cités
En défiant la force qui est dans la gravité
Ils tombent comme de la grêle
Sans hostilité, sans aucune trahison (wow-oh-oh)
Il pleut des diamants, mais de la vérité
Il ne reste qu'une utopie

In a blink of an eye they shine
Winding up with their light our lives
In a blink of an eye they shine
Giving hope to this life

Il pleut des diamants de l'obscurité
C'est peut-être faux, mais c'est la réalité
Ils volent en planant sur des milliers de cités
En défiant la force qui est dans la gravité
Ils tombent comme de la grêle
Sans hostilité, sans aucune trahison
Il pleut des diamants, mais de la vérité
Il ne reste qu'une utopie

Diamants (Version Française)

Je me souviens que je croyais que nous étions juste de passage (par ici)
J'ai abandonné à une vie sans but ni amour
Je me réveillais chaque nuit en larmes et je me demandais toujours (pourquoi)
Puis une voix dans ma tête a mis fin à mes pleurs

"Ferme les yeux, fais semblant que la lumière est éteinte maintenant
Peu importe où tu es, ils révéleront bientôt leur nom"

Il pleut des diamants de l'obscurité
C'est peut-être faux, mais c'est la réalité
Ils volent en planant sur des milliers de cités
En défiant la force qui est dans la gravité
Ils tombent comme de la grêle
Sans hostilité, sans aucune trahison (wow-oh-oh)
Il pleut des diamants, mais de la vérité
Il ne reste qu'une utopie

Il y a un sens à tout, c'était faux de se demander pourquoi ?
Embrasse simplement chaque moment que tu vis et abandonne-toi à ton destin

Ton esprit se mêle au temps, ton avenir commence ainsi
Il n'y aura pas de hier

Il pleut des diamants de l'obscurité
C'est peut-être faux, mais c'est la réalité
Ils volent en planant sur des milliers de cités
En défiant la force qui est dans la gravité
Ils tombent comme de la grêle
Sans hostilité, sans aucune trahison (wow-oh-oh)
Il pleut des diamants, mais de la vérité
Il ne reste qu'une utopie

En un clin d'œil, ils brillent
Enroulant nos vies avec leur lumière
En un clin d'œil, ils brillent
Donnant de l'espoir à cette vie

Il pleut des diamants de l'obscurité
C'est peut-être faux, mais c'est la réalité
Ils volent en planant sur des milliers de cités
En défiant la force qui est dans la gravité
Ils tombent comme de la grêle
Sans hostilité, sans aucune trahison
Il pleut des diamants, mais de la vérité
Il ne reste qu'une utopie