Текст и перевод песни Temperance - I Am the Fire

I Am the Fire

Je suis le feu

You promised me to stay by my side instead I'm waiting without you

Tu m'avais promis de rester à mes côtés, mais je t'attends sans toi

And I can't get away from your eyes in the pictures around me

Et je ne peux pas m'empêcher de voir tes yeux sur les photos qui m'entourent

Tell me why... Your reflection fills the mirror

Dis-moi pourquoi... Ton reflet remplit le miroir

Now it's time to redress all the wounds of my broken heart

Il est temps de panser les blessures de mon cœur brisé

There's a flame out in the dark

Il y a une flamme dans le noir

That is shining on my path

Qui éclaire mon chemin

I will keep my eyes wide open

Je garderai les yeux grands ouverts

In the darkest night

Dans la nuit la plus sombre

Step by step I'll walk this road

Étape par étape, je marcherai sur cette route

Never looking back at all

Sans jamais regarder en arrière

So it goes, you know... Because of you!

C'est comme ça, tu sais... À cause de toi !

I am the fire!

Je suis le feu !

I am the fire!

Je suis le feu !

If only I could give up the fight against the demon inside you

Si seulement je pouvais renoncer au combat contre le démon qui est en toi

I'm really going out of my mind, I need to clean up my memories

Je perds vraiment la tête, j'ai besoin de nettoyer mes souvenirs

Tell me, why did you leave me alone at the gates of Hell?

Dis-moi, pourquoi m'as-tu laissé seule aux portes de l'enfer ?

Now it's time to give voice to the pain of my broken heart

Il est temps de donner une voix à la douleur de mon cœur brisé

There's a flame out in the dark

Il y a une flamme dans le noir

That is shining on my path

Qui éclaire mon chemin

I will keep my eyes wide open

Je garderai les yeux grands ouverts

In the darkest night

Dans la nuit la plus sombre

Step by step I'll walk this road

Étape par étape, je marcherai sur cette route

Never looking back at all

Sans jamais regarder en arrière

So it goes, you know... Because of you!

C'est comme ça, tu sais... À cause de toi !

There's a flame out in the dark

Il y a une flamme dans le noir

That is shining on my path

Qui éclaire mon chemin

I will keep my eyes wide open

Je garderai les yeux grands ouverts

In the darkest night

Dans la nuit la plus sombre

Step by step I'll walk this road

Étape par étape, je marcherai sur cette route

Never looking back at all

Sans jamais regarder en arrière

So it goes, you know... Because of you!

C'est comme ça, tu sais... À cause de toi !

I am the fire!

Je suis le feu !

I am the fire!

Je suis le feu !

I am the fire!

Je suis le feu !

(Burning like the flame of desire...)

(Brûlant comme la flamme du désir...)