Текст и перевод песни Temperance - The Night Before the End

The Night Before the End

Loneliness it's the state of mind we'll have to face
For the only thing that will remain
Is the dust that will be blown away by the wind tonight

Compromise
There is just no way to compromise
There is only one road to walk
And fears must be all left behind us

Breathe in and focus as this is our final goodbye
Just cherish this moment of peace before joining the light

This is the night before the end
When even souls will make amend
When all memories fade
And time's no more
It's the night before the end
When right and wrong are forced to blend
Glory claims our pride, right now

Peace of mind for the ones who never felt alive
Twisting feelings will find a break
And we'll fathom everything we couldn't define before

Nothingness
Will loom over what we've always known
Still we might believe this fall won't last till forever

Breaking the wall that divides us from what we thought gone
Filling the glass with the blood we've been sweating till now

This is the night before the end
When even souls will make amend
When all memories fade
And time's no more
It's the night before the end
When right and wrong are forced to blend
Glory claims our pride, right now

And we will brave the odds of time
As there is no turning back
And we'll entwine the strings of life
Becoming one sole vortex twisting in the air
And we will shimmer in the night
We'll join our chants to sing one everlasting prayer

Bless this very last farewell
May your mercy give us strength
Praise this effort to repent
As no more we can pretend

Dwell our hearts for we are lost
May this ground be our host
Fill our lonely minds with hope
To face what we fear the most

Mercy for the sins we hide
For we're yours and you're divine
May this endless sleep define
Not this flesh but our next life

Till we'll be born again

This is the night before the end
When even souls will make amend
When all memories fade
And time's no more
It's the night before the end
When right and wrong are forced to blend
Glory claims our pride, right now

This is the night before the end
When even souls will make amend
When all memories fade
And time's no more
It's the night before the end
When right and wrong are forced to blend
Glory claims our pride, right now

La nuit avant la fin

La solitude, c'est l'état d'esprit auquel nous devrons faire face
Car la seule chose qui restera
C'est la poussière que le vent emportera ce soir

Compromis
Il n'y a tout simplement aucun moyen de faire des compromis
Il n'y a qu'une seule route à parcourir
Et les peurs doivent être laissées derrière nous

Respire et concentre-toi, car c'est notre dernier adieu
Savoure simplement ce moment de paix avant de rejoindre la lumière

C'est la nuit avant la fin
Quand même les âmes se réconcilieront
Quand tous les souvenirs s'estompent
Et que le temps n'est plus
C'est la nuit avant la fin
Quand le bien et le mal sont forcés de se mélanger
La gloire revendique notre fierté, maintenant

La paix de l'esprit pour ceux qui ne se sont jamais sentis vivants
Les sentiments tordus trouveront un répit
Et nous comprendrons tout ce que nous n'avons pas pu définir auparavant

Le néant
Planera sur ce que nous avons toujours connu
Mais nous pourrions croire que cette chute ne durera pas éternellement

Briser le mur qui nous sépare de ce que nous pensions disparu
Remplir le verre avec le sang que nous avons transpiré jusqu'à présent

C'est la nuit avant la fin
Quand même les âmes se réconcilieront
Quand tous les souvenirs s'estompent
Et que le temps n'est plus
C'est la nuit avant la fin
Quand le bien et le mal sont forcés de se mélanger
La gloire revendique notre fierté, maintenant

Et nous affronterons les obstacles du temps
Car il n'y a pas de retour en arrière
Et nous entrelacerons les fils de la vie
Devenant un seul vortex tournant dans l'air
Et nous scintillerons dans la nuit
Nous unirons nos chants pour chanter une prière éternelle

Bénis ce dernier adieu
Que ta miséricorde nous donne de la force
Louons cet effort de repentance
Car nous ne pouvons plus faire semblant

Habite nos cœurs car nous sommes perdus
Que cette terre soit notre hôte
Remplis nos esprits solitaires d'espoir
Pour affronter ce que nous craignons le plus

Miséricorde pour les péchés que nous cachons
Car nous sommes à toi et tu es divin
Que ce sommeil sans fin définisse
Non pas cette chair, mais notre prochaine vie

Jusqu'à ce que nous renaissions

C'est la nuit avant la fin
Quand même les âmes se réconcilieront
Quand tous les souvenirs s'estompent
Et que le temps n'est plus
C'est la nuit avant la fin
Quand le bien et le mal sont forcés de se mélanger
La gloire revendique notre fierté, maintenant

C'est la nuit avant la fin
Quand même les âmes se réconcilieront
Quand tous les souvenirs s'estompent
Et que le temps n'est plus
C'est la nuit avant la fin
Quand le bien et le mal sont forcés de se mélanger
La gloire revendique notre fierté, maintenant