Текст и перевод песни Temperance - You Only Live Once

You Only Live Once

A journey of a thousand miles
The beginning of time, the infinity
You are in a rendezvous
With yourself, your composure, your dignity

Try to appreciate
Every little speck of dust in the universe
Look just beyond the woods
Maybe there's a new road or a secret gate

Somewhere, something wonderful
Is waiting to be known

Look up at the stars
Don't look down at your feet
Your heart is beating too fast
Time is slowing down only when you get scared
And moves your dreams from your mind

There's a world to discover
You are your only limit
You can be anything
What you think, you become
What you feel, you attract
Make a move, you only live once

Be proud of who you are
Don't let one bad day take you away from where you are
The past can't be changed
But the future starts now, it's in your hands

Train your mind to see the good
Breathe, let go and remember you are not alone
Leave your demons behind
Let yourself face the feelings you try to hide

Somewhere, something wonderful
Is waiting to be known
Explore it, dream it, discover it
No place is too far

Look up at the stars
Don't look down at your feet
Your heart is beating too fast
Time is slowing down only when you get scared
And moves your dreams from your mind

There's a world to discover
You are your only limit
You can be anything
What you think, you become
What you feel, you attract
Make a move, you only live once

You never know what tomorrow will bring
But don't be afraid, your moment will come
The wind like a breath dashes so fast
Try to catch the air, try to move the ground
Look up at the stars

Don't look down at your feet
Your heart is beating too fast
Time is slowing down only when you get scared
And moves your dreams from your mind

There's a world to discover
You are your only limit
You can be anything
What you think, you become
What you feel, you attract
Make a move, you only live once

There's a world to discover
What are you waiting for?
Places you long to see
People you long to meet

Tu ne vis qu'une fois

Un voyage de mille lieues
Le commencement du temps, l'infini
Tu es dans un rendez-vous
Avec toi-même, ton calme, ta dignité

Essaie d'apprécier
Chaque petite poussière dans l'univers
Regarde juste au-delà des bois
Peut-être qu'il y a un nouveau chemin ou une porte secrète

Quelque part, quelque chose de merveilleux
Attend d'être connu

Lève les yeux vers les étoiles
Ne regarde pas tes pieds
Ton cœur bat trop vite
Le temps ralentit seulement quand tu as peur
Et déplace tes rêves de ton esprit

Il y a un monde à découvrir
Tu es ta seule limite
Tu peux être n'importe quoi
Ce que tu penses, tu deviens
Ce que tu ressens, tu attires
Fais un pas, tu ne vis qu'une fois

Sois fière de qui tu es
Ne laisse pas une mauvaise journée t'éloigner de là où tu es
Le passé ne peut pas être changé
Mais l'avenir commence maintenant, c'est entre tes mains

Entraîne ton esprit à voir le bien
Respire, lâche prise et souviens-toi que tu n'es pas seule
Laisse tes démons derrière toi
Laisse-toi faire face aux sentiments que tu essaies de cacher

Quelque part, quelque chose de merveilleux
Attend d'être connu
Explore-le, rêve-le, découvre-le
Aucun endroit n'est trop loin

Lève les yeux vers les étoiles
Ne regarde pas tes pieds
Ton cœur bat trop vite
Le temps ralentit seulement quand tu as peur
Et déplace tes rêves de ton esprit

Il y a un monde à découvrir
Tu es ta seule limite
Tu peux être n'importe quoi
Ce que tu penses, tu deviens
Ce que tu ressens, tu attires
Fais un pas, tu ne vis qu'une fois

Tu ne sais jamais ce que l'avenir te réserve
Mais n'aie pas peur, ton moment viendra
Le vent comme un souffle se précipite si vite
Essaie de capturer l'air, essaie de déplacer le sol
Lève les yeux vers les étoiles

Ne regarde pas tes pieds
Ton cœur bat trop vite
Le temps ralentit seulement quand tu as peur
Et déplace tes rêves de ton esprit

Il y a un monde à découvrir
Tu es ta seule limite
Tu peux être n'importe quoi
Ce que tu penses, tu deviens
Ce que tu ressens, tu attires
Fais un pas, tu ne vis qu'une fois

Il y a un monde à découvrir
Qu'est-ce que tu attends ?
Des endroits que tu rêves de voir
Des gens que tu rêves de rencontrer