Hopeless Romantic - Tempest перевод на французский

Hopeless Romantic

Time and time again
I get it wrong
Oh-oh ho-oh
And once I get it right
She wants to hear
A different song
Oh no

I'm giving away my shot
Whether I like it or not

I'm a romantic but I'm hopeless
Woah oh oh
And everybody knows
I'm still breathing but it's hopeless
Woah oh oh
Can't even see
What I'm supposed to be

This isn't how I should act
It's not who I should be
No oh oh
But when I try and change
I turn into someone
Who isn't me
It's what the world wants to see

I'm giving away my shot
Whether I like it or not

I'm a romantic but I'm hopeless
Woah oh oh
And everybody knows
I'm still breathing but it's hopeless
Woah oh oh
Can't even see
What I'm supposed to be

I'm giving away my shot
Whether I like it or not

I'm a romantic but I'm hopeless
Woah oh oh
And everybody knows
I'm still breathing but it's hopeless
Woah oh oh
Can't even see
What I'm supposed to be

Romantique Désespéré

À maintes reprises
Je me trompe
Oh-oh ho-oh
Et quand enfin je fais juste
Tu veux entendre
Une autre chanson
Oh non

Je gâche mes chances
Que ça me plaise ou non

Je suis un romantique mais je suis désespéré
Woah oh oh
Et tout le monde le sait
Je respire encore mais c'est désespéré
Woah oh oh
Je ne vois même pas
Ce que je suis censé être

Ce n'est pas ainsi que je devrais agir
Ce n'est pas qui je devrais être
Non oh oh
Mais quand j'essaie de changer
Je deviens quelqu'un
Qui n'est pas moi
C'est ce que le monde veut voir

Je gâche mes chances
Que ça me plaise ou non

Je suis un romantique mais je suis désespéré
Woah oh oh
Et tout le monde le sait
Je respire encore mais c'est désespéré
Woah oh oh
Je ne vois même pas
Ce que je suis censé être

Je gâche mes chances
Que ça me plaise ou non

Je suis un romantique mais je suis désespéré
Woah oh oh
Et tout le monde le sait
Je respire encore mais c'est désespéré
Woah oh oh
Je ne vois même pas
Ce que je suis censé être