Текст и перевод песни Temple of the Dog - Reach Down

Reach Down

Well, I had a dream the other night
You were in a bar in the corner, on a chair
Wearing a long, white leather coat
Purple glasses and glitter in your hair

And you said, "Hey this is where I'm gonna sit
And buy you a drink someday
Well, you were going to the dog shows
But you kinda lost your way

Now you said, "Now I got all this room
And no money to decorate it"
So you got some local customer
Put you in touch with the man upstairs

But he said, "Little man, you got no business"
Being all frustrated
Ooh, you gotta rest
You gotta rest, you gotta rest

You gotta reach down
And pick the crowd up
Oh, I wanna reach down
And pick the crowd up
Carry back in my hand
To the promised land
To the promised land

Ooh, I had an angel shine my wings
She said, "Nothin' but the best for the golden boy"
And she made me promise not to tell
I had her under a spell
Singing golden words in a broken voice

Now I caught a blessing on the wind
I'm feelin' lighter than a breath from a dove
I got no hands to tie behind my back
And I'm sparking like a heart attack

And I got room to spread my wings
And my messages is of love, yeah-yeah
Love was my drug
But that's not what I died of

So don't you think of me
Cryin' louder than some billion dollar baby
Ooh, I wanna rest
I wanna rest, I wanna rest

I wanna reach down
And pick the crowd up
I wanna reach down
And pick the crowd up
Carry back in my hand
To the promised land
To the promised land

To the promised land

Yeah, I wanna reach down
Oh yeah, and pick the crowd up
(I wanna reach down) I wanna reach down
(And pick the crowd up)
And pick the crowd up
(Carry back in my hand) hand
(To the promised land)
To the promised land
(To the promised land) ooh, yeah
Ahh, oh

Atteindre le bas

Eh bien, j'ai fait un rêve l'autre nuit
Tu étais dans un bar, dans un coin, sur une chaise
Portant un long manteau en cuir blanc
Des lunettes violettes et des paillettes dans tes cheveux

Et tu as dit : "Hé, c'est ici que je vais m'asseoir
Et t'offrir un verre un jour"
Tu allais aux expositions canines
Mais tu t'es un peu égarée

Puis tu as dit : "Maintenant j'ai tout cet espace
Et pas d'argent pour le décorer"
Alors tu as trouvé un client local
Qui t'a mis en contact avec l'homme en haut

Mais il a dit : "Petit homme, tu n'as pas le droit"
D'être si frustré
Oh, tu dois te reposer
Tu dois te reposer, tu dois te reposer

Tu dois atteindre le bas
Et rassembler la foule
Oh, je veux atteindre le bas
Et rassembler la foule
La ramener dans ma main
Vers la terre promise
Vers la terre promise

Oh, j'ai eu un ange qui m'a poli les ailes
Elle a dit : "Rien que le meilleur pour le garçon en or"
Et elle m'a fait promettre de ne pas le dire
Je l'avais sous le charme
Elle chantait des paroles dorées d'une voix brisée

Maintenant j'ai attrapé une bénédiction sur le vent
Je me sens plus léger qu'un souffle de colombe
Je n'ai pas de mains à me lier dans le dos
Et je scintille comme une crise cardiaque

Et j'ai de la place pour déployer mes ailes
Et mon message est d'amour, oui-oui
L'amour était ma drogue
Mais ce n'est pas de ça que je suis mort

Alors ne pense pas à moi
En train de pleurer plus fort qu'un bébé à un milliard de dollars
Oh, je veux me reposer
Je veux me reposer, je veux me reposer

Je veux atteindre le bas
Et rassembler la foule
Je veux atteindre le bas
Et rassembler la foule
La ramener dans ma main
Vers la terre promise
Vers la terre promise

Vers la terre promise

Oui, je veux atteindre le bas
Oh oui, et rassembler la foule
(Je veux atteindre le bas) Je veux atteindre le bas
(Et rassembler la foule)
Et rassembler la foule
(La ramener dans ma main) main
(Vers la terre promise)
Vers la terre promise
(Vers la terre promise) oh, oui
Ahh, oh