Текст и перевод песни Tempo - De Norte a Sur

De Norte a Sur

Aja,
Oye Ciniko,
El Boss,
C-Mobstas.

De norte a sur se quema mucha marihuana,
De este a oeste se habla de muerte en la semana,
De norte a sur la calle es fuerte,
De la misma forma que de este a oeste.

De este lado no se canta como golondrina,
Acá se mueve y se conecta en todas las esquinas,
Los callejones parecen campos de pelea,
Aquí se atumba a todo el vato que se crea fiera,
Sálvate de esta no creo que tu me la aguantes,
La experiencia me cambió no soy el mismo de antes,
Los que dijeron que este jale iba a estar bien pelada,
Pues que se jodan porque no les voy a dar quebrada,
Y que pensaron que la calle es un juego,
Lo que tu has visto para mi no es nada nuevo,
Ando de loco, de malandro con todo mi clan,
De la frontera a la Cancha firme con C-Kan,
Aquí verás cuerpos encobijados,
Pregúntate que hicieron para así haber terminado,
Porque en el barrio no entra cualquiera,
Cuida tu boca o terminarás bajo tierra.

De norte a sur, de este a oeste nada corre distinto,
En el barrio solo vive el que tiene instinto,
De pandillero,
Guerrero,
Quien vivió la vida que se vive en el ghetto .

Ya ni ocupo presentarme pero bueno buenas tardes,
Vengo de un sitio onde la cosa está que arde,
Al que ni la debe la hora no le llega tarde, ha,
Y al que la debe tempranito por cobarde,
Pero así la vida me enseñó,
Así morro creció,
Seguí en el barrio y la cosa se dio,
Conecté con gente en las aceras,
Con gangstas de adeveras,
Hoy ando por el muro en la frontera,
Libras y cuartos,
Ciniko yo empaco,
De la 98 pa la 66 4,
Noche a la mañana,
Con Dios y vandanas,
Mucha haina buena y marihuana,
De Tijuana,
Guanatos,
Acá donde rolan dos, tres vatos,
Que cambiaron la oficina por secuestro y los asaltos,
Puros,
Pero todo va seguro,
Seguimos duro,
Hasta que se caiga el muro.

De norte a sur, de este a oeste nada corre distinto,
En el barrio solo vive el que tiene instinto,
De pandillero,
Guerrero,
Quien vivió la vida que se vive en el ghetto .

De norte a sur, de este a oeste sea que el oeste,
Le meten balas al que se preste,
De norte a sur, de este a oeste andamos,
Sin miedo a morir y si los ven les damos,
De norte a sur, de este a oeste,
O pide que te arresten,
Si no tienes armas que te presten,
Porque jugaste y honestamente,
Voy a hacer con este,
Que a muerto apeste,
Que pensaron que andar en el terreno era sencillo,
Conozco vatos que son acosados de homicidios,
Y no me importa los rumores que digan,
Y que me sigan,
Ya saben yo solo pienso en crecer,
Rolo por Guadalajara con El Perro de la C,
Todos soldados ya saben lo que se tiene que hacer,
Si hay bronca aquí nos vamos recio,
Todo se pagará no importa el precio,
Y si la hora les llega pues ya ni hay pedo,
El que mira y habla es el que se va primero,
Dinero gastamos,
Enemigos aplastamos,
Con rucas siempre pisteamos,
Y la cuadra controlamos,
Así les damos,
Al que nos busque lo encontramos,
Somos pelones,
Bronca aquí no aceptamos,
Hocicones,
Ya saben que tranza y como es que jalamos,
De estado a estado esto sigue y no paramos.

De norte a sur, de este a oeste nada corre distinto,
En el barrio solo vive el que tiene instinto,
De pandillero,
Guerrero,
Quien vivió la vida que se vive en el ghetto

С севера на юг

Ага,
Слушай, Циник,
Босс,
Си-Mобстаз.

С севера на юг курят много травы,
С востока на запад говорят о смерти всю неделю,
С севера на юг улица сурова,
Точно так же, как с востока на запад.

Здесь не поют, как ласточки,
Здесь двигаются и соединяются на всех углах,
Переулки похожи на поля сражений,
Здесь валят любого чувака, который строит из себя зверя,
Не думаю, что ты выдержишь это, детка,
Опыт изменил меня, я не тот, что был раньше,
Те, кто говорили, что эта движуха будет ни о чем,
Пусть идут к черту, потому что я не собираюсь им прогибаться,
И которые думали, что улица - это игра,
То, что ты видела, для меня не ново,
Я чокнутый, бандит со всем своим кланом,
От границы до Канчи, твердо стою с Си-Каном,
Здесь ты увидишь трупы, завернутые в одеяла,
Спроси себя, что они сделали, чтобы так закончить,
Потому что в гетто не каждому место,
Следи за языком, а то закончишь под землей.

С севера на юг, с востока на запад, все одинаково,
В гетто выживает только тот, у кого есть инстинкт,
Бандита,
Воина,
Того, кто прожил жизнь обитателя гетто.

Мне уже не нужно представляться, но все же, добрый день,
Я из того места, где все горит,
Тот, кому не должны, никогда не опаздывает, ха,
А тот, кто должен, приходит рано, как трус,
Но такова жизнь, которой меня научили,
Так вырос Моrro,
Я остался в гетто, и все завертелось,
Я связался с людьми на улицах,
С настоящими гангстерами,
Сегодня я у стены на границе,
Фунты и кварталы,
Циник, я упаковываю,
Из 98 в 66 4,
С ночи до утра,
С Богом и банданами,
Много хорошей дряни и травы,
Из Тихуаны,
Гуанатос,
Здесь, где ошиваются два-три парня,
Которые променяли офисную работу на похищения и ограбления,
Чистые,
Но все под контролем,
Мы продолжаем,
Пока не падет стена.

С севера на юг, с востока на запад, все одинаково,
В гетто выживает только тот, у кого есть инстинкт,
Бандита,
Воина,
Того, кто прожил жизнь обитателя гетто.

С севера на юг, с востока на запад, будь то запад,
Пули летят в того, кто подставится,
С севера на юг, с востока на запад мы идем,
Не боясь смерти, и если увидим их, то дадим им прикурить,
С севера на юг, с востока на запад,
Или моли, чтобы тебя арестовали,
Если у тебя нет оружия, которое тебе одолжат,
Потому что ты играла, и, честно говоря,
Я сделаю с этим,
Что мертвый будет вонять,
Они думали, что ходить по этой земле легко,
Я знаю парней, которых обвиняют в убийствах,
И меня не волнуют слухи, которые распускают,
И что следят за мной,
Они знают, я думаю только о том, чтобы расти,
Кручусь по Гвадалахаре с Собакой из Си,
Все солдаты знают, что нужно делать,
Если будут проблемы, мы будем действовать жестко,
Все будет оплачено, неважно, какой ценой,
А если придет их час, то пофиг,
Тот, кто смотрит и говорит, уходит первым,
Деньги тратим,
Врагов уничтожаем,
С пушками всегда наготове,
И район контролируем,
Вот так мы и делаем,
Кто нас ищет, тот найдет,
Мы лысые,
Здесь разборок не потерпим,
Шпана,
Вы знаете, что такое движуха и как мы работаем,
От штата к штату, это продолжается, и мы не останавливаемся.

С севера на юг, с востока на запад, все одинаково,
В гетто выживает только тот, у кого есть инстинкт,
Бандита,
Воина,
Того, кто прожил жизнь обитателя гетто.