Tempo feat. Secreto - Lo Mejor de Dos Mundos - перевод текста песни на русский

Secreto

Si antes yo andaba en chancletas

Если раньше я ходил в шлепанцах,

Aceptamelo por que hoy

Прими это, потому что сегодня

Ya yo ando en la jeepeta

Я уже езжу на джипе.

Tempo

Secreto

Del barrio pa'l mundo

Из района для всего мира

Ellos dicen que le meten como yo

Они говорят, что жгут так же, как я,

Pero están equivocados

Но они ошибаются.

Mi flow y mi estilo es propio

Мой флоу и мой стиль уникальны,

A nadie se lo he copiado

Я ни у кого их не копировал.

Pa' que mi tumbao

Чтобы мой ритм

Siempre con lo mio activao

Всегда был со мной активен,

Eso le causa envidia

Это вызывает у них зависть,

Los tengo mortificados

Я их достал.

Ellos dicen que le meten como yo

Они говорят, что жгут так же, как я

(Mentira)

(Врут)

Que tienen mas flow que yo

Что у них флоу круче моего

(Eso es mentira)

(Это ложь)

Me miran con cara de malos

Они смотрят на меня с ненавистью,

Por eso me guinde el pistolon

Поэтому я ношу с собой пушку.

Ellos dicen que le meten como yo

Они говорят, что жгут так же, как я

Que tienen mas flow que yo

Что у них флоу круче моего

Me miran con cara de malos

Они смотрят на меня с ненавистью,

Por eso me guinde el pistolon

Поэтому я ношу с собой пушку.

Mi nombre es tempo

Меня зовут Tempo,

Y mi apellido el respeto

А моя фамилия - Уважение.

Cada vez que salgo

Каждый раз, когда я появляюсь,

Por el cuello los aprieto

Я их прижимаю к стенке.

Quedense quieto

Сидите смирно,

Yo represento a PR

Я представляю Пуэрто-Рико,

Me entiendes

Понимаешь?

Y por RD tenemos a secreto

А за Доминикану у нас Secreto.

Que lo que manito

Что там, братан?

Dile a estos palomos

Скажи этим голубям,

Que nosotros somos

Что это мы - настоящие,

Que no me hagan bulto

Пусть не лезут ко мне,

Me los como

Я их съем.

Esto si es lo mejor lo de dos mundos

Это действительно лучшее из двух миров,

Mi hermano

Брат мой.

Y como dice mis dommis allá

И как говорят мои кореша там,

Esto esta bacano

Это круто.

Mucho tigueraje

Много крутых парней,

Bandidaje

Бандитов,

Es lo que traje

Это то, что я принес.

Capten el mensaje

Улавливаете послание?

Porque se unieron estos dos salvajes

Потому что объединились эти два дикаря.

Yo soy el maestro en esto

Я мастер в этом,

Yo soy la ley

Я закон.

Esto es música

Это музыка

Pa wachu pita

Для wachu pita,

Lominas y waley

Lominas и waley.

27 de febrero

27 февраля,

Sabanas prendidas en capotillo

Простыни горят в Капотильо,

Tu decides pistola

Ты решаешь - пистолет

O le metemos cuchillo

Или мы пустим в ход нож.

Yo soy de puerto rico

Я из Пуэрто-Рико,

De ponce

Из Понсе,

Con mi isla hermana

С моей сестрой-островом,

De vacaciones con un yate

В отпуске на яхте,

En babalow y en punta cana

В Баваро и Пунта-Кане.

Ellos dicen que le meten como yo

Они говорят, что жгут так же, как я,

Pero están equivocados

Но они ошибаются.

Mi flow y mi estilo es propio

Мой флоу и мой стиль уникальны,

A nadie se lo he copiado

Я ни у кого их не копировал.

Pa' que mi tumbao

Чтобы мой ритм

Siempre con lo mio activao

Всегда был со мной активен,

Eso le causa envidia

Это вызывает у них зависть,

Los tengo mortificados

Я их достал.

Ellos dicen que le meten como yo

Они говорят, что жгут так же, как я

(Mentira)

(Врут)

Que tienen mas flow que yo

Что у них флоу круче моего

(Eso es mentira)

(Это ложь)

Me miran con cara de malos

Они смотрят на меня с ненавистью,

Por eso me guinde el pistolon

Поэтому я ношу с собой пушку.

Ellos dicen que le meten como yo

Они говорят, что жгут так же, как я

Que tienen mas flow que yo

Что у них флоу круче моего

Me miran con cara de malos

Они смотрят на меня с ненавистью,

Por eso me guinde el pistolon

Поэтому я ношу с собой пушку.

Ellos dicen que le meten como yo

Они говорят, что жгут так же, как я

(Están mintiendo)

(Они лгут)

Que tienen mas flow que yo

Что у них флоу круче моего

(Están mintiendo)

(Они лгут)

Ninguno esta metiendo como

Никто не жжет так, как

Secreto y tempo

Secreto и Tempo.

Esto es muy violento

Это очень жестко,

Y se que ahora mismo

И я знаю, что прямо сейчас

Lo estan sintiendo

Вы это чувствуете.

La presion

Давление

De esta combinación

От этой комбинации

No es apta pa' menores

Не подходит для несовершеннолетних.

(Y entonces loco)

(И что, псих?)

Vivete el ritmo y no llores

Лови ритм и не ной.

Por que yo soy

Потому что я

El que lo puede hacer de manera unica

Тот, кто может делать это уникально,

Musica para los tigres de la republica

Музыка для крутых парней республики.

No estamos pa' guerra

Мы не за войну,

Aunque somos delincuentes

Хотя мы и преступники,

Estamos pa' unirnos

Мы за то, чтобы объединяться

Y pa' darle musica a mi gente

И давать музыку моим людям.

Mis respetos

Мое уважение

A todos mis hermanos dominicanos

Всем моим братьям-доминиканцам,

Los krini

Krini,

Washington high

Washington High

Y a lapiz consciente

И Lapiz Conciente.

Y si me sienten

И если вы со мной,

Levanten su presidente

Поднимите своего президента.

El ritmo rompe cuello

Ритм ломает шеи,

Y dale tres pa' la mente

И дай три для разума.

Gracias por dejarme entrar en sus hogares

Спасибо, что впустили меня в свои дома,

Y se despiden estos dos anormales

И прощаются эти два ненормальных,

Humildemente

Скромно.

Ellos dicen que le meten como yo

Они говорят, что жгут так же, как я,

Pero estan equivocados

Но они ошибаются.

Mi flow y mi estilo es propio

Мой флоу и мой стиль уникальны,

A nadie se lo he copiado

Я ни у кого их не копировал.

Pa' que mi tumbao

Чтобы мой ритм

Siempre con lo mio activao

Всегда был со мной активен,

Eso le causa envidia

Это вызывает у них зависть,

Los tengo mortificados

Я их достал.

Ellos dicen que le meten como yo

Они говорят, что жгут так же, как я

(Mentira)

(Врут)

Que tienen mas flow que yo

Что у них флоу круче моего

(Eso es mentira)

(Это ложь)

Me miran con cara de malos

Они смотрят на меня с ненавистью,

Por eso me guinde el pistolon

Поэтому я ношу с собой пушку.

Ellos dicen que le meten como yo

Они говорят, что жгут так же, как я

Que tienen mas flow que yo

Что у них флоу круче моего

Me miran con cara de malos

Они смотрят на меня с ненавистью,

Por eso me guinde el pistolon

Поэтому я ношу с собой пушку.

Muchachos

Пацаны,

Que es lo que manito

Что там, братан?

Ja ja ja

Ха ха ха

You know me?

Ustedes saben mi nombre ya

Вы уже знаете мое имя,

Hey

Эй.

Oye secreto

Эй, Secreto,

El famoso biberon

Знаменитый Biberon,

Dejale saber a estos tigres

Дай знать этим тиграм

De los guandules

Из Гуандулес,

La cienaga

Сьенаги

Y simon bolivar

И Симон Боливара,

Que boten pa' alla

Чтобы они зажигали там.

Oye nunca guerra (Jamas)

Эй, никогда не война (Никогда),

Siempre paz (vamos a unirnos)

Всегда мир (Давайте объединяться)

Con mi artista favorito

С моим любимым артистом

(Quién es?)

(Кто это?)

Tempo

Tempo,

You know men

You know, men.

República dominicana en alto

Доминиканская республика на высоте

(Eso es así)

(Это так)

Puerto rico (PR)

Пуэрто-Рико (PR)

Gracias por la oportunidad

Спасибо за возможность

De corazon

От всего сердца.

Esto no lo hace la fama

Это не слава делает,

Esto lo hace el corazon

Это делает сердце.

Humildad records

Humildad Records

Hey

Эй

Secreto

Y yo

И я,

Tempo

Tempo.

Gracias

Спасибо.

Y el

И

Secreto

Secreto.

Tempo , Secreto el Biberón - Lo Mejor de Dos Mundos

Текст и перевод песни Tempo feat. Secreto - Lo Mejor de Dos Mundos

Альбом