Текст и перевод песни Tempo - 25 de septiembre

25 de septiembre

Jjmm!
Amaneci tan bien (amaneci tan bien)
Quisiera transmitirle esta misma alegria que ironicamente siento
This is Tempo (This is Tempo)
Que Hoy es (Que Hoy Es), 25 de septiembre (25 de septiembre)
Victory! (Victory)

T.E.M.P.O

El 25 de septiembre fue el nacimiento,
De David Sanchez Badillo A.K.A. el Fenomeno Tempo
Nacido y criado en lirios de ponce
Lugar que por su alta incidencias criminal todos lo conocen

Como uno de los caserios mas nombrado, mas reconocidos
Pero vivo orgulloso de donde he nacido,
En donde me crie y fue mi infancia
Donde por lo regular era normal el ruido de una ambulancia

Y ya que la introduccion no fue hablando de una mansion
Por ende, fui que cai en una conspiracion
Por que si llego Haber sido hijo de un alto funcionario
A lo mejor no hubiera habido tanta persecucion No (no)
Pero como fui yo, el que soy yo ahora,
Todo el dinero que devengo es de las ventas de drogas
Por que es dificil aceptar que del supuesto caserio violento.
Ahora les pase por lado, en una Lim con Tempo

Infelices, despues dicen que mi musica incita
Si no me dejan vivir y construir una humilde casita
Y devolverle a mi familia la felicidad
Que ello me dieron al nacer sacandolo del residencial

Pero el señor fiscal se cree que sus testigos no mienten
Y contaminan al jurado para cuando se siente
Por consiguiente, quieren hacerme ver a mi como el que perjudicó,
No el perjudicado y lo que yo sufri.

Y lo que tuve que vivir su señoria,
Analice la credibilidad de lo que hoy en dia
Me dejo un mal recuerdo dentro de mi corazon
De un tipo que lo que queria era bajarse tiempo el cabron
Que sea hombre y que aguante lo que habla mi cancion

Y a los agentes corroborren informacion
No sean incompetentes, ustedes no son federales
Nunca hubo foto, video, ni interceptacion de celulares

Todo fue como, Un hecho con premeditacion con mala intencion, premeditado (aja),
Es un gobierno, que persigue . (jee!)
Es un gobierno blanco maldita sea

Fuck Bush!

Como es posible entonces que el caso tuviera tanta luz
Es que soy rapero y vengo de Lirios el Sur
Pues entonces logico, y esta mas claro que el agua,
Que para mi lo que le chocaban eran mis guaguas

Pero ya ven y estan sientiendo el poder que los arropa
La fuerza de un genero musical que va viento en popa
Volviendo loca verde y recuerda
Que lo que me impulsa a escribir estas letras fue mi celda
La misma que fue mi hogar por un tiempo indefinido
La Cual gracia a ella esta cancion hace sentido

Porque fue real lo que vivi
Nadie me lo conto
El que lo vivi fui yo, a mi nadie me puso un cañon
En la cabeza para que yo cantara de la prision
Fue mi experiencia en carne propia lo que me conmovio
Hacer un tema con tanta crudeza y profundidad
Siendo participe en la misma de no poder ver el sol
Y que tal señor fiscal si hubiera sido un familiar de usted
Al que le tocara estar privado de su libertad

Pero yo no soy asi, a nadie le deseo el mal
Solo espero que nunca pasen, por lo que tuve que pasar

Porque duele como duele lo que siento hiere

Lo que siento hiere, de hombre molesta
No va a ser el tiempo sino de la forma en que me arrestan,

De la manera mas sucia, pero eso no es nada,
La venganza es de aquel que esta alla arriba y su palabra no falla
Yo estoy confiando en su promesa
Y aunque mi rebeldia parece rencor,
La boca habla la abundancia del corazon
Por mas que grite desde una montaña el dolor de mi vida
Jamas nadie podra quitarme ese dolor de encima
Y ahora me toca seguir montandola en tarima
El que nacio el 25 de Septiembre lo protegen de arriba!

O sea que si dios esta conmigo, quien contra mi
(El que nacio el 25 de Septiembre lo protegen de arriba)

Pueden ser 24 años, equivalen a 292 meses, 8760 dias
(El que nacio el 25 de Septiembre lo protegen de arriba)

Quiero que entiendan que lo que encerrraron fue la carne
Mi mente queda libre
Y como quiera me las ingenie pa' sacar esta canción

Victory

Diesel (diesel)

I am The Best!

25 septembre

Jjmm!
Je me suis réveillé en pleine forme (je me suis réveillé en pleine forme)
J'aimerais vous transmettre cette même joie que je ressens ironiquement
C’est Tempo (C’est Tempo)
Que c'est aujourd'hui (Que c'est aujourd'hui), le 25 septembre (le 25 septembre)
Victoire! (Victoire)

T.E.M.P.O

Le 25 septembre est né,
David Sanchez Badillo alias le Phénomène Tempo
Né et élevé à Lirios de Ponce
Un endroit que tout le monde connaît pour son taux de criminalité élevé

Comme l'un des quartiers les plus cités, les plus reconnus
Mais je suis fier de l'endroit où je suis né,
Où j'ai grandi et où j'ai passé mon enfance
Où le bruit d'une ambulance était généralement normal

Et comme l'introduction ne parlait pas d'un manoir
J'ai donc été victime d'une conspiration
Parce que si j'avais été le fils d'un haut fonctionnaire
Il n'y aurait probablement pas eu autant de persécution Non (non)
Mais comme j'étais moi, celui que je suis maintenant,
Tout l'argent que je gagne provient de la vente de drogue
Parce qu'il est difficile d'accepter que le soi-disant quartier violent.
Maintenant, je suis passé à côté d'eux, dans une limousine avec Tempo

Malheureux, après ils disent que ma musique incite
S'ils ne me laissent pas vivre et construire une humble maison
Et rendre à ma famille le bonheur
Qu'ils m'ont donné à la naissance en me sortant de la cité

Mais Monsieur le procureur pense que ses témoins ne mentent pas
Et contaminent le jury quand il se sent
Par conséquent, ils veulent me faire passer pour celui qui a fait du tort,
Pas la victime et ce que j'ai souffert.

Et ce que j'ai dû vivre, votre honneur,
Analysez la crédibilité de ce qui aujourd'hui
M'a laissé un mauvais souvenir au fond de mon cœur
D'un type qui voulait juste me faire tomber, ce connard
Qu'il soit un homme et qu'il assume ce que dit ma chanson

Et que les agents vérifient les informations
Ne soyez pas incompétents, vous n'êtes pas fédéraux
Il n'y a jamais eu de photo, de vidéo, ni d'écoute téléphonique

Tout s'est passé comme, un acte prémédité avec une mauvaise intention, prémédité (aha),
C'est un gouvernement qui persécute. (jee!)
C'est un putain de gouvernement blanc

Fuck Bush!

Comment est-il possible alors que l'affaire ait eu autant d'éclat ?
C'est que je suis rappeur et que je viens de Lirios el Sur
Alors c'est logique, et c'est plus clair que l'eau,
Que pour moi, ce qui les dérangeait, c'était mes voitures

Mais vous voyez bien et vous ressentez le pouvoir qui vous enveloppe
La force d'un genre musical qui a le vent en poupe
Redevenant fou et souviens-toi
Que ce qui me pousse à écrire ces paroles, c'est ma cellule
Celle-là même qui a été mon foyer pendant un certain temps
Ce à quoi, grâce à elle, cette chanson a un sens

Parce que ce que j'ai vécu était réel
Personne ne me l'a dit
C'est moi qui l'ai vécu, personne ne m'a mis un flingue sur la tempe
Pour que je chante la prison
C'est mon expérience personnelle qui m'a bouleversé
Faire un morceau avec autant de crudité et de profondeur
Étant moi-même incapable de voir le soleil
Et que diriez-vous, Monsieur le procureur, si cela avait été un membre de votre famille ?
Qui aurait été privé de sa liberté

Mais je ne suis pas comme ça, je ne souhaite de mal à personne
J'espère juste que vous ne vivrez jamais ce que j'ai vécu

Parce que ça fait mal comme ça fait mal ce que je ressens blesse

Ce que je ressens me blesse, en tant qu'homme, ça me dérange
Ce ne sera pas le moment mais la façon dont ils m'arrêtent,

De la manière la plus sale, mais ce n'est rien,
La vengeance appartient à celui qui est là-haut et sa parole ne faillit pas
J'ai confiance en sa promesse
Et même si ma rébellion ressemble à de la rancœur,
La bouche parle de l'abondance du cœur
Même si je crie du haut d'une montagne la douleur de ma vie
Personne ne pourra jamais me débarrasser de cette douleur
Et maintenant je dois continuer à la monter sur scène
Celui qui est né le 25 septembre est protégé d'en haut !

Alors si Dieu est avec moi, qui sera contre moi ?
(Celui qui est né le 25 septembre est protégé d'en haut)

Ça peut faire 24 ans, soit 292 mois, 8760 jours
(Celui qui est né le 25 septembre est protégé d'en haut)

Je veux que vous compreniez qu'ils ont enfermé ma chair
Mon esprit reste libre
Et quoi qu'il arrive, je trouverai le moyen de sortir cette chanson

Victoire

Diesel (diesel)

Je suis le meilleur !