Tempo - Mas Fama Y Dinero - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tempo - Mas Fama Y Dinero




Mas Fama Y Dinero
Plus de célébrité et d'argent
¿Ready?
Prêt ?
¿Huh?
Hein ?
Come on!
Allez !
Hey!
Hey !
Yo!
Yo !
Buddha's Family!
La famille de Bouddha !
Millones Records!
Millones Records !
Y yo...
Et moi...
Jajajajaja!
Jajajajaja !
Primero en "Game Over" sintieron un mas o menos
D'abord dans "Game Over", ils ont ressenti un plus ou moins
Concejales con verbo en un duelo de vaqueros
Des conseillers avec du bagou dans un duel de cow-boys
En la canción de NarcoHarpon hubo sangre en el suelo
Dans la chanson de NarcoHarpon, il y a eu du sang par terre
Con Tito y Hector combino y con los bambinos paro el pelo
Avec Tito et Hector, je combine et avec les bambinos, je me fais couper les cheveux
Balas corrieron en tu contra con el Mexicano
Les balles ont couru contre toi avec le Mexicain
Demostrando realmente que habían pistolas en mano
Prouvant vraiment qu'il y avait des pistolets à la main
Empezó Tempo a sonar y a sonar y a hacerse chavos
Tempo a commencé à jouer et à jouer et à se faire de l'argent
Los infelices me vieron pegado y me tiraron
Les malheureux m'ont vu accroché et ils m'ont tiré dessus
"Masacres de MCs", gracias por dedicarme su logro
"Massacres de MCs", merci de me dédier votre exploit
Loco, yo soy de los mas caros que cobro
Mec, je suis l'un des plus chers qu'on paie
Soy un gangster de verdad
Je suis un vrai gangster
Y ustedes están vivos por Cristo
Et vous êtes en vie grâce au Christ
Mijo, ustedes son mis hijos y ya yo tengo 2 discos
Mon pote, vous êtes mes fils et j'ai déjà deux albums
Fuck you, motherfucker
Allez vous faire foutre, bande d'enfoirés
Muéranse por envidiosos
Mourez de jalousie
Don't fuck con el mas poderoso
Ne vous foutez pas du plus puissant
De la conexión de los cosos
De la connexion des choses
El que de cada dos semanas se fuma una libra
Celui qui fume une livre toutes les deux semaines
Que cuando va a cantar un concierto la tarima vibra
Que quand il va chanter un concert, la scène vibre
Mira a ver si es claro o no, ah
Voyez si c'est clair ou non, ah
Se arreguindaron de mi fama
Ils se sont accrochés à ma célébrité
Pa' poder vender sus producción
Pour pouvoir vendre leur production
Canción por canción
Chanson par chanson
He demostrado que los tengo abajo de mi zapato
J'ai prouvé que je les ai sous ma chaussure
Y estoy hablando de los puercos de...
Et je parle des porcs de...
Cuando van a entender
Quand allez-vous comprendre
Están como O.G. Black, bruto
Ils sont comme O.G. Black, brut
Rompí al escuadrón completo porque soy el cuco
J'ai cassé tout l'escadron parce que je suis le croque-mitaine
Criminal es lo absoluto
Le criminel est l'absolu
Y la amenaza de Master
Et la menace du Maître
You fucking bastard
Espèce de salaud
Será mejor que corras antes de que te aplaste
Tu ferais mieux de courir avant que je ne t'écrase
Hey, ubíquense
Hé, placez-vous
me conoces bien
Tu me connais bien
Tiren y promocióname
Tirez et faites ma promotion
Canta y emociónense
Chante et émotionnez-vous
Luego aguántenme
Ensuite, supportez-moi
Please, retirense
S'il vous plaît, retirez-vous
Más fama y dinero para
Plus de célébrité et d'argent pour moi
Así que sopórtenme
Alors supportez-moi
Hey, ubíquense
Hé, placez-vous
me conoces bien
Tu me connais bien
Tiren y promocióname
Tirez et faites ma promotion
Canta y emociónense
Chante et émotionnez-vous
Luego aguántenme
Ensuite, supportez-moi
Please, retirense
S'il vous plaît, retirez-vous
Más fama y dinero para
Plus de célébrité et d'argent pour moi
Así que sopórtenme
Alors supportez-moi
Una más por el de Yankee
Une de plus pour celui de Yankee
Me las va a pagar una a una
Il va me les payer une par une
Porque no me tiro Nicky
Parce que Nicky ne m'a pas tiré dessus
Y mandaron el cuerpo de Cuba
Et ils ont envoyé le corps de Cuba
"El Cartel" no vende discos
"El Cartel" ne vend pas de disques
Y no hables de Guatauba
Et ne parle pas de Guatauba
Tempo te revienta, asesina y después un fili se fuma
Tempo te fait exploser, t'assassine et ensuite fume un joint
Y a su defensa sale el carabina
Et à sa défense sort le fusil
Que esta en la ruina
Qui est sur la paille
Pero por dejarse ver __________
Mais pour s'être laissé voir __________
Queriendo ser el güira
Voulant être le güira
Pero el papel se vira
Mais le rôle s'inverse
A ti y a tu corillo
Toi et ton équipe
Les paso por encima
Je vous passe dessus
Les va a pasar como le paso al corillo de Pina
Il va vous arriver la même chose qu'à l'équipe de Pina
Yo soy de Ponce y no me inspira
Je suis de Ponce et ça ne m'inspire pas
Finas son mis rimas
Mes rimes sont fines
Y brillan como los diamantes que llevo en las sortijas
Et elles brillent comme les diamants que je porte à mes bagues
Tempo es violento
Tempo est violent
Mi voz rima con AK
Ma voix rime avec AK
Uba rima con locura
Uba rime avec folie
Y basura rima con Guata
Et les ordures riment avec Guata
"Pocos tienen el conocimiento...
"Peu ont la connaissance...
De lo que es la música...
De ce qu'est la musique...
Y nosotros hemos sobrepasado los límites...
Et nous avons dépassé les limites...
(Hey!)
(Hey!)
(Yo!)
(Yo!)
Boster...
Boster...
Esta es tu canción...
C'est ta chanson...
Cogela, papi..."
Prends-la, papi..."
Hey, ubíquense
Hé, placez-vous
me conoces bien
Tu me connais bien
Tiren y promocióname
Tirez et faites ma promotion
Canta y emociónense
Chante et émotionnez-vous
Luego aguántenme
Ensuite, supportez-moi
Please, retirense
S'il vous plaît, retirez-vous
Más fama y dinero para
Plus de célébrité et d'argent pour moi
Así que sopórtenme
Alors supportez-moi
Hey, ubíquense
Hé, placez-vous
me conoces bien
Tu me connais bien
Tiren y promocióname
Tirez et faites ma promotion
Canta y emociónense
Chante et émotionnez-vous
Luego aguántenme
Ensuite, supportez-moi
Please, retirense
S'il vous plaît, retirez-vous
Más fama y dinero para
Plus de célébrité et d'argent pour moi
Así que sopórtenme
Alors supportez-moi
Disculpa, prieto
Désolé, mon pote
Yo estoy capeando por mi respeto
Je me bats pour mon respect
Yo si que soy vaso completo
Je suis un verre plein
Así que estate quieto
Alors tais-toi
Yo soy el Tempo, apuntando a bandos
Je suis Tempo, visant les gangs
Yo voy rimando y buscando
Je rime et je cherche
Hacerme rico en el contrabando
A devenir riche dans la contrebande
Dinero ganando y celebrar fumando
Gagner de l'argent et fêter ça en fumant
Y que en los carros y en los caseríos me estén escuchando
Et qu'on m'écoute dans les voitures et les ghettos
Con esto voy dando pasos
Avec ça, je fais des pas
Ya que muchos no hicieron caso
Comme beaucoup n'ont pas écouté
Y ahora muchos cantantes
Et maintenant beaucoup de chanteurs
Pasan a ser fracasos
Deviennent des ratés
Con mi letras de hielo
Avec mes paroles de glace
Que son mas frías que Alaska
Qui sont plus froides que l'Alaska
Tu quieres ser igual que yo, pero todavía te falta
Tu veux être comme moi, mais il te manque encore quelque chose
Te voy a reventar con la .40 de Baby Rasta
Je vais te faire exploser avec le .40 de Baby Rasta
Aunque después la bote
Même si je le jette après
Y lo celebre al estilo 'e bichote
Et je le fête comme un baron de la drogue
Llamo a diez mujeres
J'appelle dix femmes
Con los mejores escotes
Avec les meilleurs décolletés
Me compro una bolsa de cripi
Je m'achète un sac d'herbe
Y me pongo a escuchar la emisora del Coyote
Et je me mets à écouter la station de radio du Coyote
"Jajajaja...
"Jajajaja...
¿Me están entendiendo ahora?
Vous me comprenez maintenant ?
¿You know?"
Tu vois ?"
Hey, ubíquense
Hé, placez-vous
me conoces bien
Tu me connais bien
Tiren y promocióname
Tirez et faites ma promotion
Canta y emociónense
Chante et émotionnez-vous
Luego aguántenme
Ensuite, supportez-moi
Please, retirense
S'il vous plaît, retirez-vous
Más fama y dinero para
Plus de célébrité et d'argent pour moi
Así que sopórtenme
Alors supportez-moi
Hey, ubíquense
Hé, placez-vous
me conoces bien
Tu me connais bien
Tiren y promocióname
Tirez et faites ma promotion
Canta y emociónense
Chante et émotionnez-vous
Luego aguántenme
Ensuite, supportez-moi
Please, retirense
S'il vous plaît, retirez-vous
Más fama y dinero para
Plus de célébrité et d'argent pour moi
Así que sopórtenme
Alors supportez-moi
Esto fueron los que formaron parte de...
Ce sont ceux qui ont fait partie de...
DJ Black, el verdadero!
DJ Black, le vrai !
Ese lo conocen!
Celui-là, vous le connaissez !
Ecko!
Ecko !
Sup, pa'!
Quoi de neuf, papa ?
Esto es Buddha's Family!
C'est la famille de Bouddha !
Nobody can fuck with us!
Personne ne peut nous baiser !
Nobody!
Personne !





Авторы: David Sanchez Badillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.