Soñar es gratis - Tempo перевод на немецкий

Soñar es gratis

Anoche soñe con un millon y tuve que despertar
Y al abrir los ojos me di cuenta
Que estaba en el mismo lugar
Quise cerrarlos de nuevo para seguir con mi sueño
Pero quizas no lo logre
Porque no hay mejores sueños que los sueños de un pobre

Cuando yo sea grande quisiera ser tal cosa
Queria ser arabe para tener siete esposas
Ambicionaba el mundo en mis manos
Y ser el lider de la red de narcotrafico mas poderosa
Vivir una vida costosa al precio que fuera
Cerraba los ojos y veia yo de mil maneras
Me veia en un yate en altamar de mas de 100 pies de lora
Con masajitas incluidas las 24 horas
Y si yo fuera el gobernador aumentaria los cupones
Y soltaria a Angelo Millones
Y con la autoridad de decidir por un pueblo
En estos momentos vaciaria todas las prisiones
Si tan solo yo tuviera un millon de pesos
Dime quien no ha soñado con eso?
Dame de lo que te sobre, cuando soñamos el mundo se hace mas pequeño
Porque no hay mejores sueños que los sueños de un pobre

Soñar es gratis, Usa tu imaginación
Cierra los ojos y ponte en el lugar que tu quieras
Hacerte dueño de tu ilusión
Porque soñar es gratis, imaginame con un millon
Cierra los ojos y ponte en el lugar que tu quieras
Hacerte dueño de tu ilusión

Yo me he visto hasta en las grandes ligas, el juego empate
Noveno inning, Tempo al bate
Dos out, conteo tres, si doy picheo debe ser bueno
Tirado el swing y los deje en el terreno
Yo hasta he soñado que estoy en Las Vegas rankea'o
En cartelera estelar esta noche enfrentando a Pacquiao
'Cuz I'm da best pound for pound, suena la campana
Y soy el unico que lo ha noquea'o en el primer round
Yo hasta he jugado en Europa con Messi soccer
Voy a tirar un penalty, el portero en mi enfoque
Sesenta mil personas en un estadio y en tiempo extra
(Golazo! gol!) 'cuz I'm da' motherfucker
Yo me he visto hasta la NBA con LeBron
Cuarto cuarent, cinco segundos, yo con el balon
Estoy perdiendo por dos, en una jugada de close
Tiro de tres, se acabo el tiempo, adivinen quien gano?

Soñar es gratis, Usa tu imaginación
Cierra los ojos y ponte en el lugar que tu quieras
Hacerte dueño de tu ilusión
Porque soñar es gratis, imaginame con un millon
Cierra los ojos y ponte en el lugar que tu quieras
Hacerte dueño de tu ilusión

Yo siempre quise ser artista, vender millones de discos
Hacer miles de entrevistas y hablar de Lirios en los discos
Soñe con ser famoso y ser el mas respetado
Y ahora viajo el mundo en mi propio jet privado
Lo imagine tanto que es dificil describirlo
Porque para materializar primero hay que definirlo
Pero heme aqui abuelita, gritandolo a los cuatro vientos
Lo logre y finalmente yo me converti en Tempo

Soñar es gratis, Usa tu imaginación
Cierra los ojos y ponte en el lugar que tu quieras
Hacerte dueño de tu ilusión
Porque soñar es gratis, imaginame con un millon
Cierra los ojos y ponte en el lugar que tu quieras
Hacerte dueño de tu ilusión

Anoche soñe con un millon y tuve que despertar
Y al abrir los ojos me di cuenta
Que estaba en el mismo lugar
Quise cerrarlos de nuevo para seguir con mi sueño
Pero quizas no lo logre
Porque no hay mejores sueños que los sueños de un pobre

Träumen ist kostenlos

Letzte Nacht träumte ich von einer Million und musste aufwachen
Und als ich die Augen öffnete, bemerkte ich
Dass ich am selben Ort war
Ich wollte sie wieder schließen, um meinen Traum fortzusetzen
Aber vielleicht schaffe ich es nicht
Denn es gibt keine besseren Träume als die Träume eines Armen

Wenn ich groß bin, möchte ich dies oder das sein
Ich wollte Araber sein, um sieben Ehefrauen zu haben
Ich begehrte die Welt in meinen Händen
Und der Anführer des mächtigsten Drogenhandelsnetzwerks zu sein
Ein teures Leben führen, koste es, was es wolle
Ich schloss die Augen und sah mich auf tausend Arten
Ich sah mich auf einer Yacht auf hoher See, über 100 Fuß lang
Mit Masseurinnen inklusive, 24 Stunden am Tag
Und wenn ich der Gouverneur wäre, würde ich die Lebensmittelmarken erhöhen
Und Angelo Millones freilassen
Und mit der Befugnis, für ein Volk zu entscheiden
In diesen Momenten würde ich alle Gefängnisse leeren
Wenn ich nur eine Million Pesos hätte
Sag mir, wer hat nicht davon geträumt?
Gib mir von dem, was du übrig hast, wenn wir träumen, wird die Welt kleiner
Denn es gibt keine besseren Träume als die Träume eines Armen

Träumen ist kostenlos, Benutz deine Vorstellungskraft
Schließ die Augen und versetz dich an den Ort, den du willst
Mach dich zum Herrn deiner Illusion
Denn Träumen ist kostenlos, stell dir mich mit einer Million vor
Schließ die Augen und versetz dich an den Ort, den du willst
Mach dich zum Herrn deiner Illusion

Ich habe mich sogar in den großen Ligen gesehen, das Spiel unentschieden
Neuntes Inning, Tempo am Schlag
Zwei Outs, Zählstand drei, wenn ich einen Pitch bekomme, muss er gut sein
Der Schwung ausgeführt und ich entschied das Spiel
Ich habe sogar geträumt, dass ich in Las Vegas gerankt bin
Im Hauptkampf heute Abend gegen Pacquiao
'Denn ich bin der Beste, Pfund für Pfund, die Glocke läutet
Und ich bin der Einzige, der ihn in der ersten Runde ausgeknockt hat
Ich habe sogar in Europa mit Messi Fußball gespielt
Ich werde einen Elfmeter schießen, der Torwart in meinem Fokus
Sechzigtausend Menschen in einem Stadion und in der Verlängerung
(Wahnsinnstor! Tor!) 'denn ich bin der Motherfucker
Ich habe mich sogar in der NBA mit LeBron gesehen
Viertes Viertel, fünf Sekunden, ich habe den Ball
Ich liege mit zwei Punkten zurück, in einem knappen Spielzug
Dreierwurf, die Zeit ist um, ratet mal, wer gewonnen hat?

Träumen ist kostenlos, Benutz deine Vorstellungskraft
Schließ die Augen und versetz dich an den Ort, den du willst
Mach dich zum Herrn deiner Illusion
Denn Träumen ist kostenlos, stell dir mich mit einer Million vor
Schließ die Augen und versetz dich an den Ort, den du willst
Mach dich zum Herrn deiner Illusion

Ich wollte immer Künstler sein, Millionen von Platten verkaufen
Tausende von Interviews geben und über Lirios auf den Alben sprechen
Ich träumte davon, berühmt zu sein und der Meistrespektierte
Und jetzt reise ich um die Welt in meinem eigenen Privatjet
Ich habe es mir so sehr vorgestellt, dass es schwer zu beschreiben ist
Denn um etwas zu materialisieren, muss man es zuerst definieren
Aber hier bin ich, Oma, und schreie es in alle vier Winde
Ich habe es geschafft und wurde endlich zu Tempo

Träumen ist kostenlos, Benutz deine Vorstellungskraft
Schließ die Augen und versetz dich an den Ort, den du willst
Mach dich zum Herrn deiner Illusion
Denn Träumen ist kostenlos, stell dir mich mit einer Million vor
Schließ die Augen und versetz dich an den Ort, den du willst
Mach dich zum Herrn deiner Illusion

Letzte Nacht träumte ich von einer Million und musste aufwachen
Und als ich die Augen öffnete, bemerkte ich
Dass ich am selben Ort war
Ich wollte sie wieder schließen, um meinen Traum fortzusetzen
Aber vielleicht schaffe ich es nicht
Denn es gibt keine besseren Träume als die Träume eines Armen