Текст и перевод песни Tempo - Soñar es gratis

Soñar es gratis

Anoche soñe con un millon y tuve que despertar
Y al abrir los ojos me di cuenta
Que estaba en el mismo lugar
Quise cerrarlos de nuevo para seguir con mi sueño
Pero quizas no lo logre
Porque no hay mejores sueños que los sueños de un pobre

Cuando yo sea grande quisiera ser tal cosa
Queria ser arabe para tener siete esposas
Ambicionaba el mundo en mis manos
Y ser el lider de la red de narcotrafico mas poderosa
Vivir una vida costosa al precio que fuera
Cerraba los ojos y veia yo de mil maneras
Me veia en un yate en altamar de mas de 100 pies de lora
Con masajitas incluidas las 24 horas
Y si yo fuera el gobernador aumentaria los cupones
Y soltaria a Angelo Millones
Y con la autoridad de decidir por un pueblo
En estos momentos vaciaria todas las prisiones
Si tan solo yo tuviera un millon de pesos
Dime quien no ha soñado con eso?
Dame de lo que te sobre, cuando soñamos el mundo se hace mas pequeño
Porque no hay mejores sueños que los sueños de un pobre

Soñar es gratis, Usa tu imaginación
Cierra los ojos y ponte en el lugar que tu quieras
Hacerte dueño de tu ilusión
Porque soñar es gratis, imaginame con un millon
Cierra los ojos y ponte en el lugar que tu quieras
Hacerte dueño de tu ilusión

Yo me he visto hasta en las grandes ligas, el juego empate
Noveno inning, Tempo al bate
Dos out, conteo tres, si doy picheo debe ser bueno
Tirado el swing y los deje en el terreno
Yo hasta he soñado que estoy en Las Vegas rankea'o
En cartelera estelar esta noche enfrentando a Pacquiao
'Cuz I'm da best pound for pound, suena la campana
Y soy el unico que lo ha noquea'o en el primer round
Yo hasta he jugado en Europa con Messi soccer
Voy a tirar un penalty, el portero en mi enfoque
Sesenta mil personas en un estadio y en tiempo extra
(Golazo! gol!) 'cuz I'm da' motherfucker
Yo me he visto hasta la NBA con LeBron
Cuarto cuarent, cinco segundos, yo con el balon
Estoy perdiendo por dos, en una jugada de close
Tiro de tres, se acabo el tiempo, adivinen quien gano?

Soñar es gratis, Usa tu imaginación
Cierra los ojos y ponte en el lugar que tu quieras
Hacerte dueño de tu ilusión
Porque soñar es gratis, imaginame con un millon
Cierra los ojos y ponte en el lugar que tu quieras
Hacerte dueño de tu ilusión

Yo siempre quise ser artista, vender millones de discos
Hacer miles de entrevistas y hablar de Lirios en los discos
Soñe con ser famoso y ser el mas respetado
Y ahora viajo el mundo en mi propio jet privado
Lo imagine tanto que es dificil describirlo
Porque para materializar primero hay que definirlo
Pero heme aqui abuelita, gritandolo a los cuatro vientos
Lo logre y finalmente yo me converti en Tempo

Soñar es gratis, Usa tu imaginación
Cierra los ojos y ponte en el lugar que tu quieras
Hacerte dueño de tu ilusión
Porque soñar es gratis, imaginame con un millon
Cierra los ojos y ponte en el lugar que tu quieras
Hacerte dueño de tu ilusión

Anoche soñe con un millon y tuve que despertar
Y al abrir los ojos me di cuenta
Que estaba en el mismo lugar
Quise cerrarlos de nuevo para seguir con mi sueño
Pero quizas no lo logre
Porque no hay mejores sueños que los sueños de un pobre

Rêver est gratuit

Cette nuit j'ai rêvé d'un million et j'ai dû me réveiller
Et en ouvrant les yeux, j'ai réalisé
Que j'étais au même endroit
J'ai voulu les refermer pour continuer mon rêve
Mais je n'y arriverai peut-être pas
Parce qu'il n'y a pas de meilleurs rêves que les rêves d'un pauvre

Quand je serai grand, j'aimerais être telle chose
Je voulais être arabe pour avoir sept épouses
J'ambitionnais le monde entre mes mains
Et être le chef du réseau de trafic de drogue le plus puissant
Vivre une vie luxueuse à n'importe quel prix
Je fermais les yeux et je me voyais de mille façons
Je me voyais sur un yacht en haute mer de plus de 100 pieds de long
Avec des massages inclus 24 heures sur 24
Et si j'étais gouverneur, j'augmenterais les coupons
Et je libérerais Angelo Millones
Et avec l'autorité de décider pour un peuple
En ce moment, je viderais toutes les prisons
Si seulement j'avais un million de pesos
Dis-moi qui n'a jamais rêvé de ça?
Donne-moi ce qu'il te reste, quand on rêve le monde devient plus petit
Parce qu'il n'y a pas de meilleurs rêves que les rêves d'un pauvre

Rêver est gratuit, utilise ton imagination
Ferme les yeux et mets-toi où tu veux
Deviens maître de ton illusion
Parce que rêver est gratuit, imagine-moi avec un million
Ferme les yeux et mets-toi où tu veux
Deviens maître de ton illusion

Je me suis même vu dans les grandes ligues, le match est à égalité
Neuvième manche, Tempo au bâton
Deux retraits, trois balles, si je lance ce lancer doit être bon
J'ai balancé et je les ai laissés sur le terrain
J'ai même rêvé que j'étais à Las Vegas, classé
En tête d'affiche ce soir, face à Pacquiao
(Parce que je suis le meilleur livre pour livre), la cloche sonne
Et je suis le seul à l'avoir mis KO au premier round
J'ai même joué en Europe avec Messi au football
Je vais tirer un penalty, le gardien dans mon viseur
Soixante mille personnes dans un stade et en prolongation
(But! but!) (parce que je suis le connard)
Je me suis même vu en NBA avec LeBron
Quatrième quart-temps, cinq secondes, j'ai le ballon
Je perds de deux points, sur une action serrée
Je tire à trois points, le temps est écoulé, devinez qui a gagné?

Rêver est gratuit, utilise ton imagination
Ferme les yeux et mets-toi où tu veux
Deviens maître de ton illusion
Parce que rêver est gratuit, imagine-moi avec un million
Ferme les yeux et mets-toi où tu veux
Deviens maître de ton illusion

J'ai toujours voulu être artiste, vendre des millions de disques
Faire des milliers d'interviews et parler de Lirios sur les disques
J'ai rêvé d'être célèbre et d'être le plus respecté
Et maintenant je voyage à travers le monde dans mon propre jet privé
Je l'ai tellement imaginé qu'il est difficile de le décrire
Parce que pour matérialiser, il faut d'abord le définir
Mais me voici grand-mère, le criant sur tous les toits
J'ai réussi et je suis enfin devenu Tempo

Rêver est gratuit, utilise ton imagination
Ferme les yeux et mets-toi où tu veux
Deviens maître de ton illusion
Parce que rêver est gratuit, imagine-moi avec un million
Ferme les yeux et mets-toi où tu veux
Deviens maître de ton illusion

Cette nuit j'ai rêvé d'un million et j'ai dû me réveiller
Et en ouvrant les yeux, j'ai réalisé
Que j'étais au même endroit
J'ai voulu les refermer pour continuer mon rêve
Mais je n'y arriverai peut-être pas
Parce qu'il n'y a pas de meilleurs rêves que les rêves d'un pauvre