Текст и перевод песни Tempo - Soñar es gratis

Soñar es gratis

Anoche soñe con un millon y tuve que despertar
Y al abrir los ojos me di cuenta
Que estaba en el mismo lugar
Quise cerrarlos de nuevo para seguir con mi sueño
Pero quizas no lo logre
Porque no hay mejores sueños que los sueños de un pobre

Cuando yo sea grande quisiera ser tal cosa
Queria ser arabe para tener siete esposas
Ambicionaba el mundo en mis manos
Y ser el lider de la red de narcotrafico mas poderosa
Vivir una vida costosa al precio que fuera
Cerraba los ojos y veia yo de mil maneras
Me veia en un yate en altamar de mas de 100 pies de lora
Con masajitas incluidas las 24 horas
Y si yo fuera el gobernador aumentaria los cupones
Y soltaria a Angelo Millones
Y con la autoridad de decidir por un pueblo
En estos momentos vaciaria todas las prisiones
Si tan solo yo tuviera un millon de pesos
Dime quien no ha soñado con eso?
Dame de lo que te sobre, cuando soñamos el mundo se hace mas pequeño
Porque no hay mejores sueños que los sueños de un pobre

Soñar es gratis, Usa tu imaginación
Cierra los ojos y ponte en el lugar que tu quieras
Hacerte dueño de tu ilusión
Porque soñar es gratis, imaginame con un millon
Cierra los ojos y ponte en el lugar que tu quieras
Hacerte dueño de tu ilusión

Yo me he visto hasta en las grandes ligas, el juego empate
Noveno inning, Tempo al bate
Dos out, conteo tres, si doy picheo debe ser bueno
Tirado el swing y los deje en el terreno
Yo hasta he soñado que estoy en Las Vegas rankea'o
En cartelera estelar esta noche enfrentando a Pacquiao
'Cuz I'm da best pound for pound, suena la campana
Y soy el unico que lo ha noquea'o en el primer round
Yo hasta he jugado en Europa con Messi soccer
Voy a tirar un penalty, el portero en mi enfoque
Sesenta mil personas en un estadio y en tiempo extra
(Golazo! gol!) 'cuz I'm da' motherfucker
Yo me he visto hasta la NBA con LeBron
Cuarto cuarent, cinco segundos, yo con el balon
Estoy perdiendo por dos, en una jugada de close
Tiro de tres, se acabo el tiempo, adivinen quien gano?

Soñar es gratis, Usa tu imaginación
Cierra los ojos y ponte en el lugar que tu quieras
Hacerte dueño de tu ilusión
Porque soñar es gratis, imaginame con un millon
Cierra los ojos y ponte en el lugar que tu quieras
Hacerte dueño de tu ilusión

Yo siempre quise ser artista, vender millones de discos
Hacer miles de entrevistas y hablar de Lirios en los discos
Soñe con ser famoso y ser el mas respetado
Y ahora viajo el mundo en mi propio jet privado
Lo imagine tanto que es dificil describirlo
Porque para materializar primero hay que definirlo
Pero heme aqui abuelita, gritandolo a los cuatro vientos
Lo logre y finalmente yo me converti en Tempo

Soñar es gratis, Usa tu imaginación
Cierra los ojos y ponte en el lugar que tu quieras
Hacerte dueño de tu ilusión
Porque soñar es gratis, imaginame con un millon
Cierra los ojos y ponte en el lugar que tu quieras
Hacerte dueño de tu ilusión

Anoche soñe con un millon y tuve que despertar
Y al abrir los ojos me di cuenta
Que estaba en el mismo lugar
Quise cerrarlos de nuevo para seguir con mi sueño
Pero quizas no lo logre
Porque no hay mejores sueños que los sueños de un pobre

Мечтать не вредно

Прошлой ночью мне приснился миллион, и пришлось проснуться,
Открыв глаза, я понял,
Что нахожусь всё там же.
Хотел снова закрыть глаза, чтобы продолжить сон,
Но, возможно, не получится,
Ведь нет снов прекраснее, чем сны бедняка.

Когда вырасту, хотел бы стать кем-то особенным,
Хотел бы быть арабом, чтобы иметь семь жён,
Мечтал о мире в своих руках,
И быть лидером самого могущественного наркокартеля,
Жить роскошной жизнью любой ценой,
Закрывал глаза и видел себя в тысяче образов,
Видел себя на яхте в открытом море, длиной более 100 футов,
С круглосуточным массажем,
А если бы я был губернатором, увеличил бы пособия,
И освободил бы Анджело Миллионеса,
Имея власть принимать решения за целый народ,
Сейчас бы я опустошил все тюрьмы.
Если бы у меня был миллион песо,
Скажи, кто об этом не мечтал?
Поделись со мной своим избытком, когда мы мечтаем, мир становится меньше,
Ведь нет снов прекраснее, чем сны бедняка.

Мечтать не вредно, используй своё воображение,
Закрой глаза и представь себя где угодно,
Стань властелином своих иллюзий,
Ведь мечтать не вредно, представь меня с миллионом,
Закрой глаза и представь себя где угодно,
Стань властелином своих иллюзий.

Я видел себя даже в высшей лиге, игра вничью,
Девятый иннинг, Темпо на бите,
Два аута, счёт три, подача должна быть хорошей,
Размах биты, и я оставил их на поле,
Я даже мечтал, что я в Лас-Вегасе, в рейтинге,
В главном бою tonight, против Пакьяо,
Потому что я лучший pound for pound, звенит гонг,
И я единственный, кто нокаутировал его в первом раунде,
Я даже играл в Европе с Месси в футбол,
Собираюсь пробить пенальти, вратарь в моём фокусе,
Шестьдесят тысяч человек на стадионе, и в дополнительное время,
(Гол! Гол!) Потому что я - тот самый засранец,
Я видел себя даже в NBA с Леброном,
Четвёртая четверть, пять секунд, я с мячом,
Проигрываю два очка, в решающей игре,
Бросок из-за дуги, время истекло, угадай, кто победил?

Мечтать не вредно, используй своё воображение,
Закрой глаза и представь себя где угодно,
Стань властелином своих иллюзий,
Ведь мечтать не вредно, представь меня с миллионом,
Закрой глаза и представь себя где угодно,
Стань властелином своих иллюзий.

Я всегда хотел быть артистом, продавать миллионы дисков,
Давать тысячи интервью и говорить о "Лилиях" на дисках,
Мечтал быть знаменитым и самым уважаемым,
И теперь я путешествую по миру на своём собственном самолёте,
Я так ярко это представлял, что трудно описать,
Ведь чтобы материализовать, нужно сначала определить,
Но вот я, бабушка, кричу это на все четыре стороны,
Я сделал это, и наконец-то я стал Темпо.

Мечтать не вредно, используй своё воображение,
Закрой глаза и представь себя где угодно,
Стань властелином своих иллюзий,
Ведь мечтать не вредно, представь меня с миллионом,
Закрой глаза и представь себя где угодно,
Стань властелином своих иллюзий.

Прошлой ночью мне приснился миллион, и пришлось проснуться,
Открыв глаза, я понял,
Что нахожусь всё там же.
Хотел снова закрыть глаза, чтобы продолжить сон,
Но, возможно, не получится,
Ведь нет снов прекраснее, чем сны бедняка.