Текст и перевод песни Tempo - Yo Tengo Que Continuar

Yo Tengo Que Continuar

Sé que anduve en malos pasos, provocándome atrasos
Perdiendo parte de mi vida, buscándome casos
Haciendo tiempo y conviviendo con mis hermanos presos
A cuales dedico mi canción y oró por ellos en el proceso

Desafortunadamente, viví la experiencia
Una vivencia en carne propia, que requiere paciencia
No le deseo a nadie, el tener que pasar por lo que yo he pasado
Estar confinado, renunciando un ser amado

Una familia que te espere, el amor de una madre
Renunciando a tus hijos, a que crezcan sin padre
Estamos en unos tiempos ′onde domina el machismo
Pero el hombre se prueba criando a sus hijos

Porque yo dudo que ellos mismos quieran crecer solos y tener tu espejo
Con humildad, coje consejo, pa' que llegue a viejo
Busca alternativas nuevas, enfóquese en la vida
Y no busque ayuda humana, busca ayuda de arriba

Yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás
Y yo tengo que continuar
Ya ni siquiera tengo a nadie en quien confiar

Yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás
Y yo tengo que continuar
Ya ni siquiera tengo a nadie en quien confiar

Es que yo entiendo que no es fácil
Y que el tema es bastante y sensible
Pero lo que a ti se hace imposible
Para Dios es posible
Me siento libre a pesar de esta condena terrible
Yo tengo paz en mi corazón y me siento invencible

Posiblemente tendré que hacerle frente al destino
Una vez que salga de aquí, tendré que escoger entre los dos caminos
¿Cuál ire a seguir de los dos? Es el interrogante
¿El mundo de ignorante, de perdición, que me condujo a esta prisión?
¿O un mundo se salvación constante, con Dios por delante?
No tengo que demostrarle a nadie que yo soy un gangster
Se pierde todo en ese mundo el que vives
Los que dicen ser tus panas ni siquiera te escriben

Habla la voz de la experiencia viva, el famoso tempo
Aconsejándote, con base y fundamento
Con el corazón en mano
Sin que me quede na′ por dentro
Y digan lo que quieran decir de mí
Pero es cuando mejor me siento

Yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás
Yo tengo que continuar
Ni siquiera tengo a nadie en quien confiar

Y yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás
Y yo tengo que continuar
Ni siquiera tengo a nadie en quien confiar

Y yo tengo que continuar caminando, ya no hay reversa
Esta mano te pica la otra, o viceversa
Aconsejo al hombre a que ejerza paz en los hogares
O se olviden un poco de la calle y de las cosas materiales

Y no se crean que son inmortales y consentirse
Que le den pa' atras a esta canción, y después me dicen
Si yo tengo la razón o no
Si es no me la quitan, si es sí, me la dan
Lo que quiero es que usted tenga una relación bonita

Porque tu familia te necesita, como el sol las flores
Después no pregunten, ¿Por qué a mí? Después no lloren
No quiero quejas, después no se den contra las paredes
Muriéndose en vida, porque se les fueron las mujeres

Traten de organizarse bien inhalen y exhalen
Sientense a pensar un rato lo mucho que ellos valen
Lo que significa eventualmente sus parientes
Los que lastimamos cuando actuamos inconscientemente

Y yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás
Y yo tengo que continuar
Ya ni siquiera tengo a nadie en quien confiar

Y yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás
Y yo tengo que continuar
Ya ni siquiera tengo a nadie en quien confiar
No tengo nadie en quien confiar

Je Dois Continuer

Je sais que j’ai suivi de mauvais chemins, causant des retards
Perdant une partie de ma vie, me cherchant des histoires
Faisant le temps et vivant avec mes frères prisonniers
Auxquels je dédie ma chanson et j’ai prié pour eux pendant le procès

Malheureusement, j’ai vécu l’expérience
Une expérience personnelle, qui demande de la patience
Je ne souhaite à personne de vivre ce que j’ai vécu
Être enfermé, renoncer à un être aimé

Une famille qui t’attend, l’amour d’une mère
Renoncer à tes enfants, les laisser grandir sans père
Nous sommes à une époque où le machisme domine
Mais un homme se prouve en élevant ses enfants

Parce que je doute qu’ils veuillent grandir seuls et te ressembler
Avec humilité, prends conseil, pour vieillir
Cherche de nouvelles alternatives, concentre-toi sur la vie
Et ne cherche pas d’aide humaine, cherche l’aide d’en haut

Je dois continuer
Accepter la réalité et ne pas regarder en arrière
Et je dois continuer
Je n’ai même plus personne en qui avoir confiance

Je dois continuer
Accepter la réalité et ne pas regarder en arrière
Et je dois continuer
Je n’ai même plus personne en qui avoir confiance

C’est que je comprends que ce n’est pas facile
Et que le sujet est assez sensible
Mais ce qui est impossible pour toi
Est possible pour Dieu
Je me sens libre malgré cette terrible condamnation
J’ai la paix dans mon cœur et je me sens invincible

Je devrai peut-être faire face au destin
Une fois sorti d’ici, je devrai choisir entre deux chemins
Lequel vais-je suivre ? C’est la question
Le monde de l’ignorance, de la perdition, qui m’a conduit à cette prison?
Ou un monde de salut constant, avec Dieu devant ?
Je n’ai à prouver à personne que je suis un gangster
On perd tout dans ce monde dans lequel tu vis
Ceux qui se disent tes potes ne t’écrivent même pas

C’est la voix de l’expérience qui parle, le fameux Tempo
Te conseillant, avec fondement
Le cœur à la main
Sans rien garder pour moi
Et qu’ils disent ce qu’ils veulent de moi
Mais c’est quand je me sens le mieux

Je dois continuer
Accepter la réalité et ne pas regarder en arrière
Je dois continuer
Je n’ai même plus personne en qui avoir confiance

Et je dois continuer
Accepter la réalité et ne pas regarder en arrière
Et je dois continuer
Je n’ai même plus personne en qui avoir confiance

Et je dois continuer à marcher, il n’y a pas de retour en arrière
On récolte ce que l’on sème
Je conseille à l’homme de cultiver la paix dans les foyers
Ou d’oublier un peu la rue et les choses matérielles

Et de ne pas se croire immortels et de se faire plaisir
Qu’ils réécoutent cette chanson, et après ils me diront
Si j’ai raison ou non
Si c’est non, ils ne me la donnent pas, si c’est oui, ils me la donnent
Ce que je veux, c’est que tu aies une belle relation

Parce que ta famille a besoin de toi, comme le soleil des fleurs
Après ne demandez pas, “Pourquoi moi ?” Après ne pleurez pas
Je ne veux pas de plaintes, après ne vous frappez pas la tête contre les murs
Mourant à petit feu, parce que vos femmes vous ont quittés

Essayez de bien vous organiser, inspirez et expirez
Asseyez-vous et pensez un moment à quel point ils comptent
Ce que vos proches représentent vraiment
Ceux que nous blessons lorsque nous agissons inconsciemment

Et je dois continuer
Accepter la réalité et ne pas regarder en arrière
Et je dois continuer
Je n’ai même plus personne en qui avoir confiance

Et je dois continuer
Accepter la réalité et ne pas regarder en arrière
Et je dois continuer
Je n’ai même plus personne en qui avoir confiance
Je n'ai personne en qui avoir confiance