Open Letter - TEMPOREX перевод на немецкий

Open Letter

Wish I didn′t care as much as I did
I've been this way since I was a little fucking kid
Picking sunflowers in a field with my friend Sid
He wasn′t real but I used to wish he did exist
This isn't a sob story I'm just fucking sad
Imaginary girlfriends are the only one′s I′ve had
Everything I've started has always ended bad
Losing 10 pounds is never fucking rad

In love with someone from a different state
Even if I was there we still wouldn′t date
I'm not mad, I don′t hate you
But truthfully I'd give the world just to fucking date you

Days will always be the same
Don′t you say my name
'Cause you know I'll answer
Always and forever
Always and forever
Always and forever
Oohh
Days will always be the same
Don′t you say my name
′Cause you know I'll answer
Always and forever
Always and forever
Oohh

I hope that girls like me for this one
So maybe then I wouldn′t fuckin miss one
No one wants to come near me (ever)
All I fuckin want is just to feel better
Just to feel better (why can't I feel better?)

All I fucking want is just to feel better
All I want is just to feel better
All I want is just to feel better
If you really want her go get her
′Cause she'll go away forever
(Forever)

Offener Brief

Ich wünschte, es wäre mir nicht so wichtig, wie es ist
Ich bin schon so, seit ich ein kleines verdammtes Kind war
Sonnenblumen pflücken auf einem Feld mit meinem Freund Sid
Er war nicht echt, aber ich wünschte mir früher, er würde existieren
Das ist keine Heulgeschichte, ich bin einfach nur verdammt traurig
Imaginäre Freundinnen sind die einzigen, die ich je hatte
Alles, was ich angefangen habe, ist immer schlecht geendet
10 Pfund zu verlieren ist nie verdammt cool

Verliebt in jemanden aus einem anderen Staat
Selbst wenn ich dort wäre, würden wir trotzdem nicht ausgehen
Ich bin nicht sauer, ich hasse dich nicht
Aber ehrlich gesagt, ich würde die Welt geben, nur um verdammt noch mal mit dir auszugehen

Die Tage werden immer gleich sein
Sag bloß nicht meinen Namen
Denn du weißt, ich werde antworten
Immer und ewig
Immer und ewig
Immer und ewig
Oohh
Die Tage werden immer gleich sein
Sag bloß nicht meinen Namen
Denn du weißt, ich werde antworten
Immer und ewig
Immer und ewig
Oohh

Ich hoffe, dass Mädchen mich hierfür mögen
Damit ich dann vielleicht keine verdammt noch mal vermisse
Niemand will mir nahe kommen (niemals)
Alles, was ich verdammt noch mal will, ist, mich einfach besser zu fühlen
Mich einfach besser fühlen (warum kann ich mich nicht besser fühlen?)

Alles, was ich verdammt noch mal will, ist, mich einfach besser zu fühlen
Alles, was ich will, ist, mich einfach besser zu fühlen
Alles, was ich will, ist, mich einfach besser zu fühlen
Wenn du sie wirklich willst, dann hol sie dir
Denn sie wird für immer weg sein
(Für immer)