Don't Care - Temporex перевод на немецкий

Don't Care

Baby, I hope you know
You really help my flowers grow
Daisies and buttercups
Sprout right up when you show up
And now that you're around again
We have a little time to spend alone, oh-oh

So if you're not my girl, don't text me I don't even care
And if you want to chatter, really I have nothing to share
If you trying to reach me, I just won't pick up the phone
'Cause I just want to spend some time alone with her (ah, unless someone called)

I don't care (I don't care)
Please don't text me any more (any more)
I don't care (I don't care)
Please don't message me no more (no more)
I don't care (I don't care)
Please don't text me any more (any more)
I don't care (I don't care)
Please don't message me no more (no more)

Just to clear, it's just I don't like talking about trivial things
You know I do
Small talk is my fucking enemy

Ist Mir Egal

Baby, ich hoffe, du weißt,
Du hilfst meinen Blumen wirklich beim Wachsen.
Gänseblümchen und Butterblumen
Sprießen sofort, wenn du auftauchst.
Und jetzt, wo du wieder da bist,
Haben wir ein wenig Zeit, die wir alleine verbringen können, oh-oh.

Also, wenn du nicht meine Freundin bist, schreib mir keine SMS, es ist mir egal.
Und wenn du plaudern willst, ich habe wirklich nichts zu erzählen.
Wenn du versuchst, mich zu erreichen, werde ich einfach nicht ans Telefon gehen.
Weil ich einfach etwas Zeit alleine mit ihr verbringen möchte (ah, es sei denn, jemand ruft an).

Ist mir egal (Ist mir egal)
Bitte schreib mir nicht mehr (nicht mehr)
Ist mir egal (Ist mir egal)
Bitte schreib mir keine Nachrichten mehr (keine mehr)
Ist mir egal (Ist mir egal)
Bitte schreib mir nicht mehr (nicht mehr)
Ist mir egal (Ist mir egal)
Bitte schreib mir keine Nachrichten mehr (keine mehr)

Nur zur Klarstellung, ich mag es einfach nicht, über triviale Dinge zu reden.
Du weißt, dass ich das tue.
Smalltalk ist mein verdammter Feind.