Текст и перевод песни Temporex - Don't Care

Don't Care

Baby, I hope you know
You really help my flowers grow
Daisies and buttercups
Sprout right up when you show up
And now that you're around again
We have a little time to spend alone, oh-oh

So if you're not my girl, don't text me I don't even care
And if you want to chatter, really I have nothing to share
If you trying to reach me, I just won't pick up the phone
'Cause I just want to spend some time alone with her (ah, unless someone called)

I don't care (I don't care)
Please don't text me any more (any more)
I don't care (I don't care)
Please don't message me no more (no more)
I don't care (I don't care)
Please don't text me any more (any more)
I don't care (I don't care)
Please don't message me no more (no more)

Just to clear, it's just I don't like talking about trivial things
You know I do
Small talk is my fucking enemy

Je m'en fiche

Mon cœur, j'espère que tu sais
Tu fais vraiment pousser mes fleurs
Des marguerites et des boutons d'or
Poussent dès que tu arrives
Et maintenant que tu es de retour
On a un peu de temps à passer ensemble, oh-oh

Alors si tu n'es pas ma chérie, ne m'envoie pas de SMS, je m'en fiche
Et si tu veux bavarder, vraiment, je n'ai rien à partager
Si tu essaies de me joindre, je ne répondrai pas au téléphone
Parce que je veux juste passer du temps seule avec elle (ah, à moins que quelqu'un n'appelle)

Je m'en fiche (je m'en fiche)
S'il te plaît, ne m'envoie plus de SMS (plus de SMS)
Je m'en fiche (je m'en fiche)
S'il te plaît, ne m'envoie plus de messages (plus de messages)
Je m'en fiche (je m'en fiche)
S'il te plaît, ne m'envoie plus de SMS (plus de SMS)
Je m'en fiche (je m'en fiche)
S'il te plaît, ne m'envoie plus de messages (plus de messages)

Juste pour être clair, c'est juste que je n'aime pas parler de choses futiles
Tu sais que je le fais
Les conversations superficielles, c'est mon ennemi juré