Текст и перевод песни Temursho Imatshoev - Mu dil Sado

Mu dil Sado

Tut lůd murd: "Ůn!"
Uzum famt
Arčiz-ta ča lům, kêneta
Yam ẋab naɣ̌jist
Ẋumneta, famum, murd lůvd
"Bowar mak!!!"

Cůnd cemênand wintum uz
Bê mu navarδeen ačaϑ waδ
Cůnd sol naɣ̌jist
Xu waxtand lůvum uz xurd
"Bowar mak!!!"

Mu, mu dil sadota
Wird-ta důnd bowarum
Fand důnd naδid
Ačaϑ naδid

Tar boɣ dêδe, ayrůn risê
Woẋ darunanta gul navereê
Tu cem perova naɣ̌jid
Arčizat wint - fukaϑ fand

Arčiz tund yast, tu qate rist
Čaê tu ča žiwj
Fukwaxt ta rist
Arčiz tundaϑ ča ved, tujat ča ved
Tu qate rist

Mu, mu dil sadota
Wird-ta důnd bowarum
Fand důnd naδid
Ačaϑ naδid

Mon cœur est triste

Ici, les gens disent : "Lui!"
Je veux te connaître
Toi, mon Arčiz, où es-tu ?
J'ai fait un mauvais rêve
Je me suis réveillé, je t'ai cherchée, les gens ont dit
"Crois-moi !!!"

Comme une bougie je brûle pour toi
Sans toi je ne peux pas vivre
Comme le soleil je brûle
Pour toi, mon amour, j'ai donné ma vie
"Crois-moi !!!"

Mon, mon cœur est triste
La douleur te consume, je le crois
Il n'y a plus de bonheur
Il n'y a plus de toi

Le temps passe, les jours passent
Je verse des larmes de douleur
Tu deviens comme un fantôme
Arčiz, viens à moi - mon bonheur s'en va

Arčiz, où es-tu, tu es partie si loin
Que deviendras-tu ?
Le malheur est venu
Arčiz, où es-tu, que deviendras-tu ?
Tu es partie si loin

Mon, mon cœur est triste
La douleur te consume, je le crois
Il n'y a plus de bonheur
Il n'y a plus de toi