Paint Me Naked - TEN перевод на французский

Paint Me Naked

Heartbeat going crazy (yeah)
They say we should fall in line
Saying we're too young to stay in love
They got issues with us staying in love
But-a we're just far too crazy, yeah
So baby don't tame me
You found a lion, uh, you prey me
Oh, baby don't fail me
'Cause you really make my fancy work
So tell me where you wanna take it
I'm your figure, you could paint me naked
Like a picture, I can see our love running wild
Baby, be my weekend
Love the way you posing when we painting, yeah
Lookin' at you, girl, I can't control it
Everybody betting that we don't make it
Guess we gotta leave it up to luck now, yeah
Can't stop, make me wanna rev right now
Redline, keep it going, lovebound
Now drop-top feeling got the windows down
Nothing else matters, only us right now
'Cause everybody's all for good intentions
Baby, all I really want is your attention
You're my beat now, playing on repeat, our love
And nothing can go wrong, living a love song, yeah
Let me show you the way
I'll be your high-beams in the rain
Blast off, going outer space
'Cause you really make my fancy work
So tell me where you wanna take it
I'm your figure, you could paint me naked
Like a picture, I can see our love running wild
Baby, be my weekend
Love the way you posing when we painting, yeah
Lookin' at you, girl, I can't control it, yeah
Everybody betting that we don't make it
Guess we gotta leave it up to luck now, yeah
Miles away, far from what they would say about us
I'm not afraid 'cause this feeling has changed, oh, oh
From luck to fate, I'll bet on our love every day
Don't care 'bout what people say (what people say)
So tell me where you wanna take it
I'm your figure, you could paint me naked
Like a picture, I can see our love running wild
Baby, be my weekend
Love the way you posing when we painting, yeah (when we painting)
Lookin' at you, girl, I can't control it (no, I can't control it, yeah, yeah)
Everybody betting that we don't make it (oh woah, oh woah)
We don't have to leave it up to luck now, yeah

Peins-moi nu

Mon cœur bat la chamade (ouais)
Ils disent qu'on devrait se ranger
En disant qu'on est trop jeunes pour rester amoureux
Ils ont des problèmes avec le fait qu'on reste amoureux
Mais on est juste trop fous, ouais
Alors ma chérie, ne m'apprivoise pas
Tu as trouvé un lion, uh, tu me traques
Oh, ma chérie, ne me déçois pas
Parce que tu fais vraiment fonctionner mon imagination
Alors dis-moi où tu veux que ça aille
Je suis ton modèle, tu peux me peindre nu
Comme une image, je vois notre amour courir sauvage
Chérie, sois mon week-end
J'aime la façon dont tu poses quand on peint, ouais
En te regardant, ma chérie, je ne peux pas le contrôler
Tout le monde parie qu'on ne va pas y arriver
Je suppose qu'on doit laisser le hasard décider maintenant, ouais
Je ne peux pas m'arrêter, ça me donne envie de foncer tout de suite
Ligne rouge, on continue, liés par l'amour
Maintenant, le sentiment de la décapotable a les fenêtres baissées
Rien d'autre n'a d'importance, seulement nous maintenant
Parce que tout le monde est pour les bonnes intentions
Chérie, tout ce que je veux vraiment, c'est ton attention
Tu es mon rythme maintenant, jouant en boucle, notre amour
Et rien ne peut aller mal, on vit une chanson d'amour, ouais
Laisse-moi te montrer le chemin
Je serai tes phares dans la pluie
Décollage, on part dans l'espace
Parce que tu fais vraiment fonctionner mon imagination
Alors dis-moi où tu veux que ça aille
Je suis ton modèle, tu peux me peindre nu
Comme une image, je vois notre amour courir sauvage
Chérie, sois mon week-end
J'aime la façon dont tu poses quand on peint, ouais
En te regardant, ma chérie, je ne peux pas le contrôler, ouais
Tout le monde parie qu'on ne va pas y arriver
Je suppose qu'on doit laisser le hasard décider maintenant, ouais
À des kilomètres, loin de ce qu'ils diraient de nous
Je n'ai pas peur parce que ce sentiment a changé, oh, oh
Du hasard au destin, je parie sur notre amour tous les jours
Je me fiche de ce que les gens disent (ce que les gens disent)
Alors dis-moi où tu veux que ça aille
Je suis ton modèle, tu peux me peindre nu
Comme une image, je vois notre amour courir sauvage
Chérie, sois mon week-end
J'aime la façon dont tu poses quand on peint, ouais (quand on peint)
En te regardant, ma chérie, je ne peux pas le contrôler (non, je ne peux pas le contrôler, ouais, ouais)
Tout le monde parie qu'on ne va pas y arriver (oh ouais, oh ouais)
On n'a pas besoin de laisser le hasard décider maintenant, ouais