Текст и перевод песни TEN - 桜道

桜道

未来(さき)はどこへ 続くのだろう
君と出会い 別れた道
いつかまたここでと誓って
僕達は それぞれに向かって行った
約束した この場所には
今日も優しい色が舞った
僕は目を閉じ 君を待ちながら
あの夜の 続きを 眺めた
桜 降る夜に 君を抱きしめた
散り行く世界が 止まって映った
どうかこのままで ずっとこのままで
戻らない今を 繋ぎ止めようとした
だけど この先が 不安な日々でも
君が笑うなら 前に進まなきゃ
きっと大丈夫 離れたとしても
きっと大丈夫 ずっと繋がっている
あれから数年が過ぎて
変わったことも 変わらぬことも
思い通りの 未来(いま)じゃなくても
君にまた巡り会う そう信じた
小さな不安と 希望に
胸の音を重ねながら
視界の中に 君の影を
感じては この手を伸ばした
振り向いた君 流れ出した時間(とき)
舞落ちる桜 二人を包んだ
止まった鼓動が 再び刻んで
永遠に続く 鐘の様に響いた
あの時のままに 君を抱きしめた
あの時より強く 強く抱きしめた
もう一度歩こう 一緒に歩こう
桜道がほら 明日へ続いている
一人きりで眺めた景色は どれも虚しいだけで
埋まらない心 君がいないせいだと気づいた
離れた時間の分 前よりも深く
君をもっと 好きになった
桜 降る夜に 君を抱きしめた
散り行く世界が 止まって映った
君はあのままで 僕もこのままで
だけど手を繋ぎ 進んでいたんだ
遥かこの先が 見えない道でも
君が笑うなら 前に踏み出すよ
だからさあ歩こう 二人で歩こう
きっと大丈夫 ずっと続いている

Дорога сакур

Куда ведет будущее?
Дорога, где мы встретились и расстались с тобой.
Поклявшись встретиться здесь снова когда-нибудь,
Мы пошли каждый своей дорогой.
В этом месте, где мы обещали друг другу встретиться,
И сегодня кружатся нежные краски.
Закрыв глаза, я жду тебя,
Наблюдая продолжение той ночи.
В ночь падающих сакур я обнял тебя.
Мир, усыпанный лепестками, застыл, отражаясь в моих глазах.
Если бы так могло продолжаться вечно...
Я пытался остановить ускользающее мгновение.
Но даже если впереди нас ждут тревожные дни,
Если ты улыбаешься, я должен идти вперед.
Все будет хорошо, даже если мы расстанемся.
Все будет хорошо, ведь мы всегда будем связаны.
Прошло несколько лет с тех пор,
Что-то изменилось, что-то осталось прежним.
Даже если настоящее не такое, каким я его представлял,
Я верил, что снова встречу тебя.
С легкой тревогой и надеждой,
Прислушиваясь к биению своего сердца,
Я увидел твой силуэт,
И протянул к тебе руку.
Ты обернулась, и время снова потекло.
Падающие сакуры окутали нас.
Остановившееся сердце снова забилось,
Звуча, как вечный колокол.
Я обнял тебя, как и тогда,
Еще крепче, чем тогда.
Давай снова пойдем вместе,
Дорога сакур ведет нас в завтрашний день.
Пейзажи, которые я видел в одиночестве, были пусты и бессмысленны.
Я понял, что пустота в моем сердце — из-за твоего отсутствия.
За время разлуки мои чувства к тебе стали еще глубже.
Я полюбил тебя еще сильнее.
В ночь падающих сакур я обнял тебя.
Мир, усыпанный лепестками, застыл, отражаясь в моих глазах.
Ты осталась прежней, и я остался прежним,
Но мы шли вперед, держась за руки.
Даже если впереди нас ждет неизвестность,
Если ты улыбаешься, я сделаю шаг вперед.
Так давай же пойдем вместе,
Все будет хорошо, ведь наша история продолжается.