Another Way - Ten Fé перевод на французский

Another Way

I wanna be there when you're all alone
You keep me waiting, but my hope hasn't gone
I'm just happy getting high in the darkness

Don't wanna stare at you, know it's wrong
I keep my distance, but my cover is blown
I can't help it if the feeling is like this

Don't know any other way
Even if I could go away
I don't know any other way
This feeling, it is so hard to break
I'll get you someday

I wanna wait a minute, oh no
And let some other get you, walk you all the way home
Watch you turn away into the darkness

I'm gonna stand here in a row
Is it so hard to see me, when I'm feeling so close
I've got to stay until you tell me you won't, yeah

Don't know any other way
Even if I could go away
I don't know any other way
This feeling, it is so hard to break
I'll get you someday

And I'm dreaming, is this right
Why is it always you when I turn out the light
I could scream, I should fight
Why can't you just tell me that everything's gonna be all right

Don't know any other way
Even if I could go away
I don't know any other way
This feeling, it is so hard to break

Don't know any other way
Even if I could go away
I don't know any other way
This feeling, it is so hard to break
I'll get you someday

Une Autre Voie

Je veux être là quand tu es toute seule
Tu me fais attendre, mais mon espoir n'a pas disparu
Je suis juste heureux de planer dans l'obscurité

Je ne veux pas te fixer, je sais que c'est mal
Je garde mes distances, mais ma couverture est tombée
Je ne peux pas m'en empêcher si le sentiment est comme ça

Je ne connais pas d'autre voie
Même si je pouvais partir
Je ne connais pas d'autre voie
Ce sentiment, il est si difficile à briser
Je t'aurai un jour

Je veux attendre une minute, oh non
Et laisser un autre t'avoir, te raccompagner jusqu'à chez toi
Te regarder te détourner dans l'obscurité

Je vais rester ici dans une rangée
Est-ce si difficile de me voir, quand je me sens si proche
Je dois rester jusqu'à ce que tu me dises que tu ne veux pas, ouais

Je ne connais pas d'autre voie
Même si je pouvais partir
Je ne connais pas d'autre voie
Ce sentiment, il est si difficile à briser
Je t'aurai un jour

Et je rêve, est-ce juste
Pourquoi est-ce toujours toi quand j'éteins la lumière
Je pourrais crier, je devrais me battre
Pourquoi ne peux-tu pas simplement me dire que tout ira bien

Je ne connais pas d'autre voie
Même si je pouvais partir
Je ne connais pas d'autre voie
Ce sentiment, il est si difficile à briser

Je ne connais pas d'autre voie
Même si je pouvais partir
Je ne connais pas d'autre voie
Ce sentiment, il est si difficile à briser
Je t'aurai un jour