Rumours in the City - Ten Sharp перевод на русский

Rumours in the City

In the town there have been rumours
That you changed your point of view
Could it be you found a new game
Or is the dream a lie come true
To live in fear and darkness
There's hardly twilight here
Night falls so fast it's frightening
As if the sun would dissapear

Rumours in the city are all that I can hear
I'll never get used to the situation over here
Rumours in the city all is anger here
Will there ever be silence and missing persons reappear

On the square of crazy mothers
Is no more waiting for their sons
No more weeping for their husbands
They know they won't come home
In the town there have been rumours
Where the writer writes his words
Would someone ever read them
In a town that always burns

Rumours in the city are all that I can hear
I'll never get used to the situation over here
Rumours in the city all is anger here
Will there ever be silence and missing persons reappear

Ooh no one knows if there's an end
Or waiting for another fall
Ooh no one knows

Rumours in the city are all that I can hear
I'll never get used to the situation over here
Rumours in the city all is anger here
Will there ever be silence and missing persons reappear
Rumours in the city
Will there ever be silence...

Слухи в городе

В городе ходят слухи,
Что ты изменила свою точку зрения,
Неужели ты нашла новую игру,
Или это мечта, ставшая реальностью?
Жить в страхе и темноте,
Тут едва-едва наступит сумерки,
Ночь опускается так быстро, что страшно,
Словно солнце исчезнет совсем.

Слухи в городе – всё, что я слышу,
Я никогда не привыкну к ситуации здесь,
Слухи в городе – тут царит лишь гнев,
Воцарится ли когда-нибудь тишина и вернутся ли пропавшие люди?

На площади сумасшедших матерей
Больше нет ожидания своих сыновей,
Больше нет слез по своим мужьям,
Они знают, что их родные не вернутся домой,
В городе ходят слухи,
Где писатель пишет свои слова,
Прочитает ли их хоть кто-нибудь
В городе, который всегда горит?

Слухи в городе – всё, что я слышу,
Я никогда не привыкну к ситуации здесь,
Слухи в городе – тут царит лишь гнев,
Воцарится ли когда-нибудь тишина и вернутся ли пропавшие люди?

Ох, никто не знает, есть ли конец,
Или предстоит новое падение,
Ох, никто не знает.

Слухи в городе – всё, что я слышу,
Я никогда не привыкну к ситуации здесь,
Слухи в городе – тут царит лишь гнев,
Воцарится ли когда-нибудь тишина и вернутся ли пропавшие люди?
Слухи в городе,
Воцарится ли когда-нибудь тишина...