Say It Ain’t So - Ten Sharp перевод на русский

Say It Ain’t So

Emptiness is all around
Though I see your face
In what once was our place

The paintings that you took
Leave a spot on the wall
The paper is torn

The last remover just left
And I asked him to leave
Just one chair

I couldn't come close enough to you
And I wonder if anybody can, who cares
Why did you kick my heart around
And leave it to pieces on the ground
Why did you go, say it ain't so

The color of the carpet
Marks the place of the bed
That we once shared

An empty house is the only thing
That's left in our lives
A waste of time

I couldn't come close enough to you
And I wonder if anybody can, who cares
Why did you kick my heart around
And leave it to pieces on the ground
Why did you go, say it ain't so
Just say it ain't
Just say it ain't so

Не Говори, Что Так

Пустота вокруг меня,
Хотя я вижу твоё лицо
Там, где когда-то было наше место.

Картины, что ты забрала,
Оставили пятно на стене,
Бумага порвана.

Последний грузчик только что ушел,
И я попросил его уйти,
Оставив лишь один стул.

Я не смог подойти к тебе достаточно близко,
И мне интересно, вообще кто-то сможет, кого волнует?
Зачем ты пинала моё сердце,
И оставила его в клочках на земле?
Зачем ты ушла, не говори, что так,

Цвет ковра
Обозначает место кровати,
Которой мы когда-то делили.

Пустой дом - это всё,
Что осталось в нашей жизни,
Потерянное время.

Я не смог подойти к тебе достаточно близко,
И мне интересно, вообще кто-то сможет, кого волнует?
Зачем ты пинала моё сердце,
И оставила его в клочках на земле?
Зачем ты ушла, не говори, что так,
Просто скажи, что не так,
Просто скажи, что не так.