Текст и перевод песни Ten Tonnes - Girl Are You Lonely Like Me?

Girl Are You Lonely Like Me?

Something changed and I can′t explain
But I feel it deep down in my veins
Gotta move out, move on, it's gone
Before you know it you′re alone

Just got to let it go
Nothing's gonna change it all
Everything I know
Always want a little more, ah yeah

Then your world crashes down
Like a ten tonne weight at the foot of your bed
Singing what do I do now?
'Cause you know deep down
He ain′t the one you need
Girl are you lonely like me?

Lonely like me

Trying to fill the hole that you left with
Anybody that can put up with me
Go up to my room in the darkness
Sink back to the same old feeling

Got to let it go
Nothing′s gonna change it all
Everything I know
Always want a little more, ah yeah

Then your world crashes down
Like a ten tonne weight at the foot of your bed
Singing what do I do now?
'Cause you know deep down
He ain′t the one you need
Girl are you lonely like me?

Lonely like me

'Cause if you′ve had enough of talking
And you want to waste some time, call on me
'Cause you know deep down
He ain′t the one you need

Then your world crashes down
Like a ten tonne weight at the foot of your bed
Singing what do I do now?
'Cause you know deep down
He ain't the one you need
Girl are you lonely like me?

Lonely

Fille, es-tu seule comme moi ?

Quelque chose a changé, et je ne peux pas l'expliquer
Mais je le sens profondément dans mes veines
Je dois partir, passer à autre chose, c'est fini
Avant que tu ne t'en rendes compte, tu es seul

Je dois juste laisser tomber
Rien ne va tout changer
Tout ce que je sais
Je veux toujours un peu plus, ah oui

Alors ton monde s'effondre
Comme un poids de dix tonnes au pied de ton lit
Chantant, que faire maintenant ?
Parce que tu sais au fond
Il n'est pas celui dont tu as besoin
Fille, es-tu seule comme moi ?

Seule comme moi

J'essaie de combler le trou que tu as laissé avec
N'importe qui qui peut me supporter
Je monte dans ma chambre dans l'obscurité
Je replonge dans le même vieux sentiment

Je dois laisser tomber
Rien ne va tout changer
Tout ce que je sais
Je veux toujours un peu plus, ah oui

Alors ton monde s'effondre
Comme un poids de dix tonnes au pied de ton lit
Chantant, que faire maintenant ?
Parce que tu sais au fond
Il n'est pas celui dont tu as besoin
Fille, es-tu seule comme moi ?

Seule comme moi

Parce que si tu en as assez de parler
Et que tu veux perdre du temps, appelle-moi
Parce que tu sais au fond
Il n'est pas celui dont tu as besoin

Alors ton monde s'effondre
Comme un poids de dix tonnes au pied de ton lit
Chantant, que faire maintenant ?
Parce que tu sais au fond
Il n'est pas celui dont tu as besoin
Fille, es-tu seule comme moi ?

Seule